侯莹：《涂图》颠覆了世界对中国现代舞的认识

《涂图》在圣彼得堡演出现场（资料图）

　　Part2 俄罗斯，颠覆了俄国观众对中国现代舞的认识 

　　2014年7月1日、4日，侯莹携新作《涂图》亮相圣彼得堡和莫斯科，五次谢幕，反响热烈。在圣彼得堡，被誉为这个世纪最杰出的芭蕾舞编导之一的艾夫曼的亲临现场，更是让侯莹感到倍感荣幸。

　　搜狐戏剧：能不能分享下这次去俄罗斯巡演中发生的故事呢？最难忘的经历？

　　侯莹：我们这次去圣彼得堡OUTLOOK艺术节是这个艺术节十六年来第一次邀请到中国的舞团。并不是说他们之前不想，而是各种机缘没有形成。我们的出现给他们的艺术节带来了比较颠覆性的东西。因为对于中国，他们理解和认识到的只是中国的武术或者是中国的传统的东西。他们也知道我们有现代舞，但是没有想到是这样的现代舞。圣彼得堡艺术节的总监后来对我说：“你们这次的到来确实是颠覆了我们对于中国现代舞的认识。”这个评价对于我来说蛮意义深刻的。

　　搜狐戏剧：圣彼得堡是芭蕾的圣地，在那里演出现代舞会不会很有压力？会不会担心观众很挑剔？

　　侯莹：有的。他们那里最著名的芭蕾舞团的团长叫艾夫曼，他被称西方认为是”这个世纪最杰出的芭蕾舞的编导”之一。他亲自从外面飞过来看我们的现代舞，我觉得非常荣幸。在这个之前他们舞团请我去看了他们的芭蕾舞，请我坐在正中间的位置，也使我感到非常荣幸。他们对文化、对艺术的尊重让我觉得做艺术真得是很值得骄傲的事。艾夫曼先生看完了我们的演出之后非常激动，希望我去给他们的舞团上课，其实他们的舞者都是世界顶级的，但是他会从我们的舞蹈中看到不一样的元素。

　　搜狐戏剧：《涂图》在莫斯科的演出谢幕了五次，大家对这部作品的评价非常的高，说它是“一部不失为西方一流的作品”，您是怎么看待这样的评价的呢？

　　侯莹：当我看完演出之后我感觉他们说的是对的。但是我觉得可以更好。他们看到的是整个作品的气质、整个作品表达的方式。这个评价并不是说《涂图》就是一个最完美的作品，对于我来说还可以有修改的地方。主要是编舞上还可以再修改。

　　搜狐戏剧：这次在圣彼得堡和莫斯科演出的效果您满意吗？

　　侯莹：总的来说是满意的。