韩剧《来自星星的你》去年红遍中国 |
南都今日娱论
在这个节操已渣的年头,三观回血实在太难!这不,最近这些没有最雷只有更雷的电视剧,让在下缝缝补补打算再凑合几年的三观又华丽丽碎了一地……“鱼塘体”就不说了,单说陷入抄袭门的“美男子”吧,几乎被喷成了筛子的编剧不仅赌咒发毒誓,更发飙扬言“说我抄袭韩剧是侮辱我智慧”……在下含泪劝告大家别冤枉编剧抄袭了,那是对“星你”及韩剧的侮辱好吗?编剧也别亢奋骂战发誓了,咱别学那些动不动就赌咒“卖假货死全家”的卖家好么?
被质疑抄袭韩剧的,“美男子”不是第一部,也不会是最后一部。说到底,咱就是一山寨韩剧集中营。憋屈呀!泱泱大国几万编剧,就这么依赖只有700多号编剧的韩国?不抄韩剧会死?
某影视公司老总说了,不抄真会死!“你以为我们真爱韩剧?但不抄风险大,卖不出去的话几千万就打水漂了,逼我们组团上天台吗?”电视台也说不抄真会死!“不播山寨剧,大家不爱看,收视广告都跑别家去了,逼我们跟团天台见?”看到没,抄韩剧都是被逼的!
抄韩剧,水深得很。以前抄美剧,后来发现美剧节奏太快,改抄日剧,抄着抄着发现韩剧火了,可抄度也更高,转韩流吧!几年摸索,大家都抄出门道抄出规模抄出大招了———
第一大招叫移花接木,直接上韩国买版权回来嫁接翻拍,原汁原味,但得花版权费———咱大国不差钱,随手一扔好几亿……韩币!眉头都不皱!第二大招是移形换影,专搜这几年收视最高的韩剧,哪部好操作就改哪部,缺点是容易被骂抄袭还有可能会撞题材。撞就撞吧,反正版权费省下了!话说有名制片本来版权都谈好了,做到一半福至心灵:反正背景名字都改了,干吗还花冤枉钱?!于是翻脸不要版权了,改吧改吧就当新剧推了……最后一招是乱拳打死老师傅。不就是韩剧吗,咱跟它拼了,“拼盘”的“拼”!咱没钱也没眼力见儿,干脆多抄几部,集科幻爱情悬疑于一体、汇日韩美于一炉。哟,哪位看官说这是抄的?有本事您把原剧原段统统找出来!
好吧,那就抄吧抄吧尽情抄吧!不抄天台见,抄了见天台,不把韩国编剧抄到集体罢工玩完誓不罢休!
□ 南都特约娱评员 小李飞
我来说两句排行榜