 |
| 李冰冰出席《变4》首映红毯。（资料图） |
南方都市报报道2012年，李冰冰参演《生化危机5》，扮演的艾达·王在戏中亮相半小时，但仍被中国观众认为是“打酱油”的。她深表困惑；
2014年，《变形金刚4》上映，她演一个戏份约10分钟的女科学家兼CEO。照例受到了国内的广泛关注，但她却表现得习以为常。
前后两种表态，见证了李冰冰在好莱坞的成长。在她看来，好莱坞更像是场漫不经心的旅程——— 没有艳遇，却收获了引以为傲的一口英文。
南方都市报近日专访了“口出狂言”的李冰冰，看，她好多金句！
我见老外都挺放松的，因为不知道谁是谁
南方都市报：据说当初《变形金刚4》导演迈克尔·贝准备和你见面时，你已经订好机票准备回国了？
李冰冰：本来我是想春节留在美国多学点英文的，突然觉得挺孤单，很想家。买张机票是很轻松的事，我突然就冒出个想法：把机票改了，回北京！当然也是因为回去有工作，我想那就别耗着过年了。中国人“每逢佳节倍思亲”，我一分钟都不想逗留了，那时正是美国的冬天，洛杉矶的冬天很冷，我很不喜欢那种冷，特别想家，不想去见任何人，心情已经是准备回家的了，完全不想再工作。然后我的经纪公司———我要感谢经纪公司那个人，不断求我同事，让他们跟我说去见一下(导演)……我觉得见也没用，不一定成，没戏见来干嘛？整天见这么多人。而且我不认为我的人生将会从美国重新开始，在美国待着，今天见这个明天见那个，跑剧组、去试镜，这不是我要的，我不想这么做。我做得到，但我不想这么做。我去美国也不是为好莱坞去的，是为我自己，我想放松一下，(我想)我不是很了解美国，作为一个电影人在这个圈做了这么多年，去美国看看好莱坞不行吗？结果他们都劝我。我是凌晨1点多的飞机，早上10点多见面，多累，但我那天也没什么事，就想，反正不累，去吧。
南都：你是第一次见迈克尔·贝？
李冰冰：对啊，那时我还不知道他是迈克尔·贝，都不知道他长什么样。我也没做功课，也不知道他是导演，以为是其中一个制片人。
南都：所以是很放松的状态。
李冰冰：我见老外都挺放松的，因为不知道谁是谁。
我不是第一次拍美国片，不是特别兴奋
南都：你们聊什么话题呢？
李冰冰：我在他办公室等了十几分钟，看到他办公室里有“大黄蜂”模型，还摆着以前拍的电影的海报啊道具啊，我就特开心，在他的照片堆玩，就像旅游者一样。后来导演说可以进去了，我上了二楼，看见一堆人在电脑面前做特效。
南都：已经开始做图样了？
李冰冰：对，我一看有这么多东西，太好玩了！我就跟那些人聊上了。这时迈克尔·贝过来，站我边上，我也不知道他是谁，看了他一眼，他就跟我聊天，说：It’s cool，我说是啊是啊。进房间之后我才知道，就这位吗？这才开始聊。
南都：当时有说找你演什么角色吗？
李冰冰：这些M eeting都是我经纪公司安排的，我也不需要做什么。聊完我就走了，一两个月后收到了《变形金刚》的邀约。
南都：确定演CEO了？
李冰冰：对。
南都：我看过有个采访说，你当时自荐：你看我多合适，这么女汉子！
李冰冰：当时有些话是同事帮我翻译的，我自己倒忘了(说了些什么)。
南都：知道自己要去演《变4》，感觉如何？
李冰冰：没感觉怎么样。今后5年10年，拍好莱坞电影(对中国演员来说)会变成家常便饭，我也不是第一次拍，不是特别兴奋。
我跟导演说，如果戏太少我就不想演了
南都：你提前看剧本了吗？其实我很关心你是怎么让导演加戏的。
李冰冰：没有，我公司一直强调不会比《生化危机》(《生化危机5》，下同)的戏份少，我只觉得还挺值得去演。后来我看剧本时发现没那么多戏，就挺失望的，我就跟导演说，如果戏太少我就不想演了。导演说他还在调整，还在W orking on，意思是要我耐心等等，他看到我可以演，就加了一些打戏进去。
南都：你曾说过你没有“好莱坞情结”。现在呢？
李冰冰：现在更没有，所有我做的这些不是为了好莱坞，而是我对自己的一种测试。中国人谁不知道李冰冰是谁啊，我原本连英文都不会说的啊，我37岁开始学英文，如今学成这样，我觉得我是所有中国人学语言的楷模。
南都：我比较佩服的是你敢去参加Talking Show。
李冰冰：李冰冰：我觉得我就是Survivor、Escaper(注：幸存者，逃脱者)。我那时英文水平真的很差，但我竟然都听得懂，那天真是有如神助，完全即兴的，而且是现场直播，幸运的是，那天聊的是电影，聊别的估计我就不行了。我不怕死的，我是比较傻大大的人。
他们都知道李冰冰在中国有一定影响力
南都：第一次进《变4》剧组是什么时候？
李冰冰：(去年)五月二十几日。
南都：见到了主演们吗？
李冰冰：进去就看到他们在拍戏，都开拍了。
南都：中国人比较含蓄，你是“人来疯”型的吗，怎么快速跟他们打成一片呢？
李冰冰：是因为他们愿意跟我们打成一片，他们都知道李冰冰在中国还是有一定影响力的，所以片中的中国话题很多都跟“李冰冰”捆在一起，大家都知道，如果把这个话题制造好了，《变4》就会有好票房。大家相互比较尊重，拍戏时没人觉得我特别出彩，可片子出来后大家都觉得很好，觉得我的表演是有价值的。你不要看你有多少场戏，就算有200场如果只是跑跳也没意思，你这戏拍完了能被大家记住，那就是有价值，时间没有白花。
南都：平时跟他们交流多吗？
李冰冰：跟导演交流比较多一点。
南都：除了工作还会聊其他的吗？生活或是美国文化？
李冰冰：偶尔。不聊文化。他更关心的是中国观众喜不喜欢这部电影。
南都：这部戏占用你多长时间？
李冰冰：占用的时间其实并不多，但我等候的时间很长。等候也不是因为剧组，是因为我的Visa(签证)，我不能拿旅游签证去美国，因为我在那边是属于工作，每次签证都要花3个礼拜。中间的3个礼拜，他们不敢让我离开，因为我再办签证又要花时间。
南都：这样好大损失，推掉了好多活动。
李冰冰：我就当给自己放个假。
南都：现在觉得值得吗？
李冰冰：过去了不要再想。
不需要别人看得起你，要自己 看得起自己
南都：你学英语是在2012年，花了半年，除了学英文还做其他事吗？
李冰冰：学了三四个月，不干别的，只学英文。
南都：有没有去Meeting，有没有试镜？
李冰冰：公司有安排一些人给我见，但我那时语言程度不好，见人的话旁边还要有人翻译，有些我听得懂有些听不懂。我现在去见人就好很多。
南都：在好莱坞刚开始时有没有比较辛苦或者不受待见的时候？
李冰冰：我觉得受不受待见不是人家给的，是自己给的。不需要别人看得起你，要自己看得起自己。需要他们得多待见我啊？我出来的东西让他们待见就行了，我要用作品、人物形象让你觉得：我就算有1分钟的戏也要让你把眼睛睁大1分钟。
南都：当年你第一次到好莱坞剧组工作时，很兴奋吗？
李冰冰：还好，我的兴奋没有来得那么突然。一开始先拍《功夫之王》，兴奋什么？工作人员都是中国人，只是发行在国外。
南都：《雪花秘扇》呢？
李冰冰：也差不多。虽然完全是外国人的制作，但工作人员和场地都是在中国。
南都：《生化危机》应该不同了吧。
李冰冰：《生化危机》就是突然完全把你放到了外国。就我一个人是外国人。
南都：习惯吗？
李冰冰：不习惯。因为我语言没那么好，跟人交流很辛苦，不能把聊天进行得很深入，每天除了“H ow areyou”就没了，太浅了，如果可以聊些深入的东西那会比较有意思。
南都：有没有交到一些朋友呢？
李冰冰：一个艳遇都没有，这是我最失败的。三四个月居然没有艳遇，三四个月竟然就是每天一个人去学校、然后回家。当然语言能力也是让我没法出去(的原因)，谈个十几二十分钟你也听不懂。
我发现我有这么大的潜能，我给惊着了
南都：我国外的朋友常常会说起“身份认同”这个词，感觉生活是惬意的，但因为始终不是当地人，少了一份认同感。你在好莱坞会不会在意这个问题？
李冰冰：不会，我不需要你好莱坞接纳或者不接纳我，是你需要我。今天的中国演员走出去，和以往是不一样的，这种身份认同要看每个人的心态，你认不认同我不重要，重要的是我认同我自己，我知道我想要什么。
南都：国内有些明星想去好莱坞混个脸熟，可能会不惜自降片酬甚至不要片酬，你怎么看待片酬？
李冰冰：无所谓，仁者见仁智者见智，谁想去就去，这是个自由的社会，想那么多就是不自信的表现。自信的话，人家不给你钱你也愿意去，不自信的话，给你500万美元你也不自信。如果你的自信来源于人家给多少钱，那不是很悲哀吗？高兴就去，不高兴就不去，能说服自己就行。
南都：你很清楚自己想要走的路。
李冰冰：我去的原因就很简单，我想参与，想跟这个牛逼的导演合作，还想顺手把英文推动一下。平常我在家懒得学，不会这么努力，狠一点，把自己扔过去，那就必须要面对，没办法。我为什么愿意去拍几部好莱坞的戏？拍《生化危机》时，我觉得我根本不行，剧本拿过来，我一看台词那么多，心想你们把我当什么了，我哪拿得下来啊！《功夫之王》也是。没想到都拿下来了。这是我跟自己的较量，我发现我有这么大的潜能，我给惊着了，而且那段时间我特别忙，全是访问啊、广告啊，大年三十那天早上去试的镜，全英文的，我竟然拿下来了，我觉得我都不是我了！《雪花秘扇》也是，我根本没准备要拍的，我是去帮忙的，然后也拿下来了，把自己吓一跳！《生化危机》拿下来是最惊呆我的，那时我的英文完全不行啊。
南都：那你怎么准备的？
李冰冰：天天背啊！
南都：多少台词？
李冰冰：台词太多了，我天天背，一整页一整页，连着背了几天。后来连外国人都被吓到了，他们都觉得我英文可好了。下来后我自己都胆战心惊的，觉得怎么可能，我不可能拿下来的！
南都：你可以写点文章分享英文学习经验。
李冰冰：拍戏是最好的，扔到这种高压之下、这种环境里练。
南都：你对自己够狠。
李冰冰：挺狠的，真的是高压之下成就的。
我这种演员已经这么成型了，不需要试镜
南都：好莱坞的试镜跟国内有不同吗？
李冰冰：我没试过什么镜，就是录一下台词而已。像我这种演员都已经这么成型了，不需要试镜，试的主要是语言，片方想听你说说话。
南都：你曾在采访中说你有困惑，中国演员去好莱坞是件光荣的事，但大部分中国媒体关注的是你演了多少分钟，是不是打酱油。现在还有这种困惑吗？
李冰冰：我不困惑啊，能打你也去打一瓶回来给我瞧瞧！
南都：你挑角色会注重戏份吗？
李冰冰：会，会注重我演什么，这个很重要。拍《变4》这种戏我就是抱着一种参与的态度，难道你觉得我能去演擎天柱吗？那迈克尔·贝得多不好意思……
南都：我开始还以为你会在片中谈恋爱。
李冰冰：还没来得及……
南都：你说过“能力有限，努力无限”，接下来你还要尝试哪些新的可能性？
李冰冰：一切都是随性的，顺其自然，走一步看一步，我哪想过我会参与好莱坞的电影制作，哪想过我会成为一个明星，我从来没想过。我性格就是这样，我没有计划过我的人生，如果计划人生的话，我就不会到现在还没有找到对象结婚。
南都：你遇到像大黄蜂这样的朋友吗？
李冰冰：我的大黄蜂不知道去哪了……
我37岁才学英文，我能成，你们也能成
南都：在好莱坞拍戏的不少中国女星都会提到邓文迪，有人说是她把你牵到了好莱坞，你觉得她是你去好莱坞的贵人吗？
李冰冰：邓文迪那次，其实是我去帮她的忙，但这个忙之后我确实从她那里得到很多鼓励，她真的特别鼓励我，什么戏都要我拍，要我多学多练英文才有进步。她是这样一个人。她说英文一定要学好，她永远都说：你英文很好的，没问题。
南都：她说“打酱油也不怕”吗？
李冰冰：真的无所谓。用她的话说，这么大的电影拍一部当然好了，不要理别人说什么，她觉得一定要拍。
南都：除了她之外，你还有没有遇到贵人？
李冰冰：有。(南都：有谁？)说了你也不认识，不提了吧。
南都：有没有人对你有帮助，或者给你新观点、新建议？
李冰冰：我自己更清楚我想要什么。
南都：你有不少圈中朋友吧，就没有想过跟相熟的导演或者制作人，争取一些角色什么的。
李冰冰：我很少。我特别怕别人觉得我麻烦，我自尊心挺强的。
南都：这几年在好莱坞拍戏对你的实际帮助有哪些？
李冰冰：眼界更开阔了，心态更好了，更能看清自己，更知道自己想要什么，也更懂得取舍了，更重要的是我的英文进步了，这是最让我开心的，因为我很想学英文，小时候没学好，学了3年就读中专去了，中专不开英文课。
南都：我记得你说有写信去申请上英文课。
李冰冰：3年后我毕业了都还没申请下来，校长就是不给开，我真的气死了，我的英文就这样耽搁下来了。中国的父母又老是说：上学的时候没学好，这辈子就没机会了，你完了。喜欢打击教育和吓唬教育，把我吓过去了，我就再没心思学了。这一放弃就坏了，十来年过去了。再学英文的时候，我发现我学几个字就能用几个字，我跟谁都敢说英文，就这样一个字一个字地学，所以英文进步了是我最开心的。我现在要工作室的员工也学英语，我天天鼓励他们：看我，37岁才学英文，你们才多大？没一个比我岁数大的，都还有机会，我能成，你们也能成！
来，练练句型，像姐一样回答问题
英语怎么学？
我37岁开始学英文，如今学成这样，我觉得我是所有中国人学语言的楷模。
好莱坞怎么混？
我为什么愿意去拍几部好莱坞的戏？很简单，我想参与，想跟牛逼的导演合作，还想顺手把英文推动一下。
洋队友怎么处？
他们愿意跟我们打成一片，他们都知道李冰冰在中国是有一定影响力的。
片酬怎么拿？
自信的话，人家不给你钱你也愿意去，不自信的话，给你500万美元你也不自信。
贵人怎么用？
邓文迪那次，其实是我去帮她的忙，但那次后我确实从她那里得到很多鼓励。
团队怎么带？
我要工作室的员工也学英语，我天天鼓励他们：你们没一个比我岁数大的，我能成，你们也能成！
唯独———
对象在哪里？
我没有计划过我的人生，如果计划人生的话，我就不会到现在还没有找到对象结婚。
统筹：南都记者 方夷敏
采写：南都记者 朱燕霞 实习生：唐文隽
我来说两句排行榜