> 独家频道 > 独家策划案
电影 | 电视 | 音乐 | 戏剧 | 视频

大师很严肃观众却发笑: 从《归来》开始谈笑场

来源:搜狐娱乐

  (搜狐娱乐 背背山/策划 马嫚丽/文)

  自5月16日正式上映以来,张艺谋新作《归来》就已经成为了影院里众所瞩目的焦点。而在该片公映的首周末,搜狐娱乐曾特地对影院观众展开了随机采访。尽管大多数受访观众对影片的评价是相当正面的,但还是不少观众表示,当他们为冯婉瑜和陆焉识之间的凄苦爱情唏嘘的同时,却也因为郭涛闫妮、张嘉译的亮相而不由自主的笑了。

  除此之外,陈道明拿着勺子准备敲打方师傅、闫妮说的“爸,你走后,妈就没锁过门”等少数桥段,亦曾引发部分观众笑场。像《归来》这样严肃的电影,大家为何还忍不住笑呢?不过,华语大片遭遇观众笑场的状况,从过去就屡有发生,且似乎已经成了某种内地影迷的“传统”。到底观众们为什么而发笑,且看搜狐娱乐的如下梳理盘点吧——

  Part1.演员篇:有些明星一亮相,大家就再也忍不住了

  《归来》不是喜剧片,被部分观众反应“看见他们出来就想笑”的闫妮、张嘉译、丁嘉丽也都是屡获肯定的演技派,只是这三位演员出演的电视剧太过深入人心,他们一出镜,观众就出戏。特别是一位媒体从业人员私下里向我们表示:“电影里闫妮和张嘉译前后脚出来,我马上就想到,这不《一仆二主》【高清观剧】么?当时忍不住就喷了。”但所幸,整体而言《归来》还是Hold住了严肃而略显沉重的氛围,笑场过后,大家仍然沉浸在片中主角的悲欢离合之中,尚不妨碍观影情绪。但此前《十面埋伏》、《夜宴》【高清观影】、《赤壁》等可就不这么好命了,因为“用错了”演员,它们就成了吐槽的高产田。

  A.用喜剧演员,一张嘴观众就笑场

  国内不少喜剧演员,演技棒也有人缘,不少大导演们都喜欢用。而这些喜剧演员出现在大师们严肃而正统的电影中,着实有些违和。他们不开口还好,一开口观众们就忍不住笑了。譬如《归来》,闫妮一向擅长喜剧,这回却以“居委会大妈”的身份出现,观众深怕她张嘴说出“额滴神呐”这样的台词。不过,最经典的例子是葛优和和宋丹丹。

  ▲在《夜宴》中,当葛优饰演的厉帝要把太子吴彦祖当人质送往契丹时,章子怡扮演的婉后不同意,说对方送来的是假太子,你为什么把真太子送出去。葛优说,“我们不学他,我泱泱大国,以诚信为本。”还有一句,章子怡身体不舒服,葛优心疼地说,“你贵为皇后,母仪天下,半夜还踢被子,受凉了吧。”

  ▲《十面埋伏》中,章子怡和金城武受难之际,“飞刀门”及时赶到。人群散开,带头的宋丹丹雕塑一般,巍然挺立。摆了一会儿造型后,宋丹丹清了清嗓子:“小妹,你回来了!”

  另一个场景,宋丹丹押着刘德华出“飞刀门”,猛一砍,绳索俱断。她压低声调,语重心长地对刘德华说:“兄弟,你辛苦了!” 刘德华唉声叹气,为没能挽救老帮主的性命耿耿于怀。宋丹丹冷静地安慰道:“没关系,那时你在长安公干。”宋丹丹严肃的表情下,讲出的却是这样喜感的话,全场爆笑。

  ▲王家卫的《一代宗师》【观影】中让小沈阳操着一口东北腔调和张震对戏,已经让观众很出戏了。在宫二的老爹王庆祥和赵本山坐在一起,为功夫能否传承下去黯然神伤时,赵本山大叔说了一句话,“有多大屁股,多穿大裤衩。”本身这句东北味十足的台词没啥,但是赵本山说出来的,喜剧感十足。

  B.演员表演方式和角色定位不符——

  ▲《归来》中张嘉译喜剧形象泛泛,但片中他穿着白大褂像是从《心术》【观剧】剧组穿越过来的,而他一脸公务员的表情跟“宋思明”别无二致;至于丁嘉丽,确实很适合扮演大吵大闹的妇女,不过这个表演方式应该出现在生活轻喜剧里啊。

  ▲《满城尽带黄金甲》中,刘烨和巩俐有一场重头戏。刘烨原本是一个颓废虚弱的太子,他突然爆发,带着哭腔指责母后巩俐:“你是个疯子,你真的是个疯子!父王真是做得对,就是该让你吃药,吃死你!”不少观众觉得刘烨演过头了。

  ▲梁朝伟在《色•戒》里表现出众,不过他也有场戏因为用力过猛引发笑场。听到汤唯那句“走吧”,几秒钟的时间里,梁朝伟醒悟后拔腿就跑。冲出珠宝店大门,大喊一声“车门”,随后身体就像箭一样“射”进打开的车门内。虽然梁朝伟命悬一线,变身“飞人”逃命属于合理情境。不过因为梁朝伟这么一爆发,消解了刺杀的悬疑气氛,观众也就笑场了。

  C.启用日韩港台演员,普通话不标准

  ▲最典型的例子是《赤壁》选用林志玲演“小乔”。原本志玲姐姐长相就偏现代,况且她非表演科班出身,嗲嗲的声音更让人出戏。片中,当她和梁朝伟给马驹接生,很努力地鼓励小马,“萌萌,站起来”时,全场爆笑。最后,连一向好脾气的导演吴宇森也受不了了,在《赤壁(下)》中,赶紧找了一个配音演员替换掉志玲姐姐的娃娃音。

  情景还原:一小兵跑来,大叫“不好了,不好了,难产了!”周瑜梁朝伟听了狂奔而去。跑到近前是小乔林志玲抱着周瑜的战马(美名其曰“落月”)。志玲姐姐焦虑的脸:“落月,你要‘撑住’啊~~~ ”众人惊愕,小乔(林志玲式娃娃音):“嘘~~小声点,别吓着它,吓到它,她就生不出来了~~~”小马露出了一条腿,卡住了,小乔拼命地拉……小马生下来后,周瑜:“它出生在荆楚,就该有个荆楚的名字。我们就叫它“萌萌”吧?”最后小乔对着小马,使出林志玲式招牌嗲气:“萌萌,站起来~~站起来~~”

  ▲同样颇受争议的是《无极》里的张东健和真田广之。看起来张东健学普通话特别痛苦,还被网友嘲弄演的是个有大舌头毛病的昆仑奴;真田广之则日本腔调太浓重了。

  Part2.台词篇:剧本上写的这些话,演员是怎么讲得出口的?

  当《夜宴》里葛优老师讲出“我泱泱大国,以诚信为本”时、当《赤壁》里张丰毅老师面带不耐烦说出:“别闹”时、当《无极》中谢霆锋拿着一个馒头对张柏芝说,“你毁了我一个做好人的机会”时,彼时的影厅内已经成了一片欢乐的海洋。它们要么不符合情景,要么过于“不明觉厉”,尽管影迷们理解剧本完成过程中的种种艰辛,但……未免它们也太好笑了吧?

  A.台词穿越,过于现代或有舞台腔

  ▲葛优:“我泱泱大国,以诚信为本”

  冯小刚称《夜宴》源自莎士比亚的戏剧,他把故事放在古代的五代十国时期。不少有时候台词因为过于话剧腔,有时候讲的对白太现代,比如葛优那句“我泱泱大国,以诚信为本”。

  笑场一:关于“江山和美人”孰轻孰重,叔叔(葛优饰)在为婉后(章子怡饰)推油时做出了明确的表态:“在你之前,我不困惑,但在你之后,我困惑了。”(太哲学了!)

  笑场二:吴彦祖饰演的太子无鸾说:“父王的灵魂(西方在才讲究灵魂)在这皇宫外徘徊。”婉后回敬道:“请不要这样和一个无助的女人说话。(过于舞台化的台词)

  ▲赵薇(《赤壁》):天下兴亡,匹女有责

  赵薇在《赤壁》中扮演孙权的妹妹孙尚香,赤壁之战前,她请缨上阵,还穿越地说:“天下兴亡,匹‘女’有责!”作为一个小姐,孙尚香把名言“匹夫有责”改成“匹女有责”。而且,“天下兴亡,匹夫有责”是明末清初顾炎武的社会主张。赤壁之战发生在公元208年,两者相差一千多年。

  B.对白肤浅幼稚

  ▲梁朝伟:这么冷的天还扇扇子?金城武:我需要时刻保持冷静

  《赤壁》中梁朝伟饰演的周瑜和金城武饰演的诸葛亮初次会面,周瑜:“这么冷的天还扇扇子?”诸葛亮:“我需要时刻保持冷静……”瑜:“既然诸兄懂乐律,何不与我共奏一曲。” 亮:“我只是,略懂。” 瑜:“你懂……你只是深藏不漏。”然后暧昧眼神交汇。小乔对诸葛说:“周郎已经很久没有抚琴了。”诸葛:“我也已经很久没有这么不冷静了。”小乔:“你们一定合得来。”

  ▲金城武给鸽子扇扇子,梁朝伟:你就不怕他们着凉

  诸葛亮正在给鸽子扇扇子,周瑜走近问他在干什么……亮:“我刚给鸽子洗了个澡……给他们扇干……”瑜:“你就不怕他们着凉?”两人深情对视~~~

  ▲笑场三:开场20分钟,诸葛亮:“明天我就去江东游说孙权,与我们联合对抗曹操”,刘备深情地递给诸葛亮一大碗白米饭,说道:“去东吴路途遥远,需要体力,来,多吃点……”

  ▲笑场四:周瑜等人问起刘备为何重操旧业织起“草鞋”,刘备:“这么多年了,习惯了”(再次爆笑)关羽温柔地接上一句:“我们行军路上穿的草鞋,都是大哥给我们编的……”

  C.不符情境

  ▲讨论暗杀计划时,《色•戒》某同学:再不动手就开学了

  在李安的《色•戒》中,邝裕民等人的“刺杀计划”收效甚微。郁闷之余,六人在海滩练习射酒瓶。争执之间,一位同学漫不经心地脱口而出:“再不动手,学校就要开学了。”原本是个严重且残酷的“暗杀计划”,在这里成了几个幼稚学生的一个暑期活动。

  ▲小乔林志玲撒娇要自尽 ,曹操:别闹

  在《赤壁•下》中,林志玲饰演的小乔孤身来到曹营劝曹操退兵,并撒娇地表示如曹操不答应就要拔剑自刎,曹操以嗔怪的语气对她说了一句:“别闹。”

  Part3.情节篇:看到银幕上的种种,大家的智商遭遇了挑战

  据说当年买票观看《十面埋伏》的观众们,都有一个疑惑:为什么章子怡演的“小妹”总也死不了?看着她一次次倒下又一次次睁开眼睛,大家的忍耐便已经到了极限。诸如此类看上去或荒诞或做作的桥段,观众们肆无忌惮的笑声就是最好的“差评”。艺术源自生活又高于生活,但如果过于跳脱,严重不符合正常的逻辑,那么出现笑场也真是毫不意外。

  A.人物矫揉做作

  ▲雷片的鼻祖来了!《无极》可能是陈凯歌大师心中永远的痛。他曾宣告《无极》是中国的《指环王》,最后却演变成一个大笑话。连参加柏林电影节时,德国观众也笑场了。除了看不懂故事要说啥,观众最不能忍受的是扭扭捏捏女性化十足的谢霆锋,拿着一个馒头对张柏芝说,“你毁了我一个做好人的机会”。相比之下,张东健用蹩脚的普通话跟真田广之说“跟着你,有肉吃”只能小巫见大巫。

  ▲同样做作的是张柏芝饰演的倾城站在屋顶妩媚地对众士兵说“你们想不想看看我袍子下面穿的是什么?”然后张柏芝一件件地脱下衣服。为了体现张柏芝遇到自由,张东健拿根绳子拴着柏芝,柏芝就像一只很大的人体风筝在天上飞呀飞。全场观众都被这行为艺术笑尿了。

  ▲《赤壁(下)》片中赵薇和佟大为扮演的孙尚香、孙叔财两人年纪不小,居然在军营里还玩“爬高高”,互称“饭桶”“笨猪”,且故作纯真,令不少观众匪夷所思,谈及这一质疑佟大为则认为:“我并不觉得搞笑,他们的单纯和善良是导演对战争的一种回归与审视,是一种反战情绪的体现。”

  B.剧情荒诞不合逻辑

  ▲永远不死复活N次的的章子怡

  可能因为章子怡在《十面埋伏》中太美了,张艺谋舍不得让她死。章子怡和金城武激情后,决定追随金捕头去过风一样的日子。突然躲在深处的刘德华一把刀飞过来,被刺中的章子怡应声倒下。金捕头连忙抱起小妹,章子怡睁开双眼挤出几个字“回……回……回头”便不省人事。于是刘德华和金城武为了心爱之人决一死战,从秋季打到漫天飞雪,只有小妹的尸体孤零零躺在草地上.不想在最后金捕头即将被杀死的紧急关头,小妹在雪地里突然复苏,把身上的刀拔出来相救,由于血喷得太多,章妹妹又倒地不起。在金捕头再次抱起小妹时,章子怡又睁开了双眼……

  ▲刘德华背上那把可疑的刀

  仍然是《十面埋伏》大决战的那个场景,刘德华和金城武决斗时,背上一直插着一把刀。荒诞的是,决斗时,刘德华好像忘记把刀拔下来。观众们看这场戏的时候,一直为刘德华背上这把可疑的刀担心,他和金捕头大战时翻来滚去,背上的刀没有掉,也没扎进他后背里。到最后手里没有武器时,刘德华顺手就把后背的刀拔下来了,动作万分娴熟,连声疼都没喊。

yule.sohu.com true 搜狐娱乐 http://yule.sohu.com/20140521/n399828535.shtml report 9652 从《归来》开始谈笑场【点击观看有意思的图】(搜狐娱乐背背山/策划马嫚丽/文)自5月16日正式上映以来,张艺谋新作《归来》就已经成为了影院里众所瞩目的焦点。而在该
(责任编辑:秦丽)

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com