搜狐越来讯 （哈麦/文 马森/图 李新/视频）继去年的《私奔B计划》（3232万）之后，今年，“法国喜剧一哥”丹尼-伯恩主演的喜剧新片《火山对对碰》也于5月9日登陆中国大银幕了。影片讲述了一对离异近20年的“冤家夫妻”各自准备去参加女儿的婚礼，结果在飞机上偶遇。不料飞机遭遇航班事故，两人由此开启一段离奇爆笑的旅程。
丹尼-伯恩似中国的葛优，是当代法国喜剧的一面旗帜。作为演员，他演喜剧、正剧样样拿手，知名作品如《圣诞快乐》、《尽情游戏》等。不过，不同于葛优的是，丹尼-伯恩还是一位活跃在法国影坛的导演，执导的第二部作品《欢迎来北方》曾超越《虎口脱险》，成为法国最卖座的喜剧片。之后几年，他还先后拍出了《无需申报》、《臆想成病》两部作品。
今年正值中法建交50周年，一系列法国电影在中国展映，丹尼-伯恩作为嘉宾，来中国推介法国电影，包括他自己主演的《火山对对碰》和执导兼主演的《臆想成病》。在接受采访时，这位曾从给动画片配音、做街头艺人、电视脱口秀开始其演绎生涯的优秀演员分享亲身经验——演喜剧生活体验很重要，演员要学会自嘲，但同时要拿捏一个度。
丹尼-伯恩来中国后会见过葛优，他曾看过《活着》和《非诚勿扰》，认为葛优“有很强悍的喜剧表演的欲望，骨子里就有喜剧的风格。”葛优看过丹尼-伯恩主演，去年在国内上映的《私奔B计划》，他觉得法国喜剧好像要比他自己演的夸张一些。
对话“法国喜剧一哥”丹尼-伯恩摘录——
Q：法国电影影响最大的是艺术片，那喜剧导演在法国算是“非主流”吗？
A：喜剧导演也不是说非主流吧，像《虎口脱险》（1966年）就很主流。在法国媒体评论下，口碑不好的，票房反而会更好。当然也不是所有的媒体都是这样的，他们的评论标准和观众的评论标准不吻合。不过，有些你也不得不接受。我拍的《欢迎来北方》刚刚上映的时候，有些媒体没有给好的评价，现在又有一些媒体会说，其实这个也是蛮有成就的一部喜剧片。
Q：你执导的卖座喜剧《欢迎来北方》听说当年要来中国上映，最后没成？
A：也可能是上映的时候（2008年）有些法国人正好想看这部电影，当时金融危机，喜剧片能调节大家的心情。这个片子是比较真诚，非常带有人性化，有人与人之间的交流，这是最后大家想要看的。
发行方面的事情具体我不清楚，有很多不同版本的说法。一个说是语言上面的障碍是重点，因为是法国南北方的方言，拿到中国来上映，幽默之处恐怕大家不能理解。也有人说送审查的时候，因为主角是一个邮局的人，算是公职人员，有酗酒的毛病，所以不能在中国放映。
Q：怎么才能成为一个好的喜剧演员？觉得葛优演戏怎么样？
A：其实要演好喜剧角色，首先肯定需要有一定的生活经历。首先要掌握如何表演，你能不能嘲笑自己，如果你能自己嘲笑自己的缺点，但是你又不能太过，这样就失去了喜剧的风格，要通过自己的生活经历把握这个度。一旦演过了，观众就会觉得荒谬。
我看过葛优演的《活着》和《非诚勿扰》，《活着》里一点都不幽默。我看出来葛优有很强悍的喜剧表演的欲望，骨子里就有喜剧的风格。
Q：法国电影跟好莱坞电影比，有哪些值得中国电影人借鉴的地方？
好莱坞电影比较单一化，主要面向青少年群体，缺少多元化的东西。其实法国电影本身市场是比较好的，每个星期三在法国都会上映很多新电影，巴黎有一些电影院专门放文艺片，我个人非常赞同这种观念，电影需要多元化的东西。好莱坞如果达到多元化，成就感就更加高一些。法国本国电影占的份额比较大，未来中国也是这样。但是中国对外来电影的自我保护意识是比较强的，有配额限制。
我来说两句排行榜