乌尔善：谈国产片走出都是扯淡 自卑的表现

乌尔善（右）：谈国产片走出都是扯淡【点击进入高清组图】

票房配图

　　搜狐娱乐讯 （哈麦/图文） 在谈好莱坞电影入侵的时候，业内也总是不忘一个话题——中国电影如何走出去？4月29日下午，在大学生电影节组织的一场论坛上，李安的长期制片人和编剧搭档詹姆士-沙姆斯（《卧虎藏龙》《喜宴》《饮食男女》）分别对话中国导演宁浩、乌尔善，活动主办方设置的议题就是中国电影的国际化。可是，很多人没有得到预想的答案，乌尔善和宁浩都说了大实话——先把自己的本土市场占住最靠谱，老是谈走出去都是扯淡。

　　先把自己的故事讲好给自己的观众看

　　乌尔善直言，谈中国电影走出去都是“扯淡”，我们有这么大的市场，“你自己的电影院都被好莱坞电影占满了，走出去干嘛？别走出去了，美国人不需要看中国电影，他们的电影已经很多了。中国电影人老想着走出去，这只能是体现了中国人的自卑感吧，特别想让别人承认你。如果中国电影人连自己的市场都做不好，中国观众都不看本土电影，我觉得我们做这行业太失败了。”

　　宁浩的个人观点是，“先讲好自己的故事给自己的观众看，国际化这个问题留给下一代人。”至于一些导演通过海外电影节拿奖而走出去，宁浩认为，“那是因为咱们没有这个奖项，我们还是一个非常初级的评论的环境，没有我们的奥斯卡，没有柏林。”他也承认，刚开始除了冯小刚等少数外，不少导演确实是通过电影节拿奖，然后被人知道，拿投资的，但是现在多元化了，越来越多市场上的导演不是走电影节这条路了。

　　功夫片卖不动海外因为生命周期到了

　　曾经，中国电影在北美市场也取得过不错的票房，比如《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》、《功夫》，但是《卧虎藏龙》至今仍然是北美票房最高的海外电影（1.28亿美元），而中国的功夫/武侠片后来越来越不吃香。谈到这个变化，宁浩认为，“任何一个类型片都有它的生命周期，功夫片后期到了衰老的阶段，就像美国的西部片一样，回天无力。”像后来的《卧虎藏龙》，基本是以功夫片的形式结合别的表达类型，是功夫片变体，生命周期已经到了。

　　詹姆士-沙姆斯曾成功运营过李安的多部电影，他的经验是，美国观众不爱看字幕电影。《卧虎藏龙》也并非像大家想的，主流人群是美国白人知识分子，其中很多都是年轻黑人观众，他们喜欢中国的功夫电影，也不在意去看字幕。从文化输出上来看，中国电影工作者对国际电影还是产生了一定影响的，像张艺谋、吴宇森导演。至于李安，打国际市场，并且在参加电影节，是他自己的对自己的要求，2012年底《少年派》在全球卖了超过6亿美元票房，其中80%都来自海外市场。也就是说，李安现在是唯一一个拍作品给全球观众看的华人导演。