曾翠珊“料理”韩式跨国恋 《香气》直击第三感

曾翠珊

　　搜狐娱乐讯 由曾翠珊执导，韩国人气偶像朴施厚、内地时尚女星陈燃主演的电影《香气》，于3月26日在北京举行了杀青发布会。电影《香气》改编自张艺谋御用编剧王斌的原创小说《味道》，是一部以味道为主题，讲述奇妙跨国恋的都市浪漫电影。韩国“微笑王子”朴施厚凭着与原著角色惊人的相似度在众多男星中脱颖而出，赢得了导演曾翠珊的亲睐，出演剧中男一号。而导演曾翠珊对“跨国恋情”也进行了深度解读，精心调配出一道香气扑鼻的“爱情料理”，令观众在常规的视感听感以外更带来“The 3rd Sence”第三感，即“直达内心的情绪立体感”，电影《香气》跨入“3S”时代。

　　女导演钟情暖男朴施厚 《香气》上演中韩跨国恋

　　在原著《味道》中，作者设定与女主角产生恋情的男主角是日本人，导演曾翠珊认为，“跨国恋情”这一题材，非常有看点。她在采访中谈到：“异国恋是一种大家对于文化的想象，这表明很多人对文化碰撞是持期许态度的，大家都希望有一个异国恋人，无论哪国人，日本人泰国人韩国人都不重要，希望他们走进我们的生活，并建立情感联系。”

　　而《香气》中的“异国恋人”扮演者朴施厚，则是被曾翠珊一眼看中的，在每一部影片中，曾翠珊都特别强调角色的气息和味道。在看过剧本后第一次与朴施厚碰面时，曾翠珊就被朴施厚温文的气质和笑容所吸引：“有一点含蓄和害羞，但是丝毫不影响气质的流露，甚至偶尔一些忧伤的眼神也是男主角江仁俊所拥有的，他就是我想要的。”在《香气》杀青发布会上，曾翠珊也兴奋地表示：“非常满意朴施厚的发挥，合作很愉快！更没想到的是电影即将上映的时候，正巧新一轮的韩流在国内掀起热潮，这是一个surprise！相信这一段中韩恋一定会被更多的人喜欢！”

　　在《香气》拍摄过程中，曾翠珊非常看重演员本身的特质，以及角色演员一起成长发展的过程，甚至不惜多次修改剧本。在她认为，角色身上散发出来的味道，是可以穿透银屏直达观众内心的，通过在每个演员和角色的气息上不断精心调和，才能打磨出一部自己满意，打动观众的影片。

　　曾翠珊化身调香大师 《香气》打造“第三感”盛宴

　　学声音设计出身的独立导演曾翠珊，在声画基调的把握上很有自己的想法，提出“气味论”的观点，通过调制每部影片独特的气息来道明情感核心，使得观影人都能够通过生活回忆与影片主人公产生某种默契。微妙气息冲破荧幕带来心理体验，实现了与观众视觉听觉沟通之外的第三种情感沟通，给人以直达内心的情绪立体感，这就是“The 3rd Sence”第三感。

　　此次“调香大师”曾翠珊将这一独特的“气味论”观点融入心血之作《香气》中，视觉、听觉、第三感并发，营造出非技术“心理3D”体验，将带领观众跨入别样的“3S”时代。