田沁鑫《罗朱》将来连 用中国方式讲莎翁心里话

　　《罗密欧与朱丽叶》这部传承了430年的故事，无数次登上歌剧、舞剧、话剧舞台。昨天，记者获悉，4月9日、10日，由中国国家话剧院编排的话剧《罗密欧与朱丽叶》将在大连人民文化俱乐部上演。谨以此剧，纪念莎士比亚诞辰450周年。

　　“俗道德约束不了爱情，爱应该是勇敢的。”被称为国内话剧导演排行榜冠军的田沁鑫曾在接受记者采访时说，这一次的创作，不仅让她学到了莎士比亚的戏剧观念，更让她对莎士比亚作品中传达出的爱情理念有了新的思考。她说，“中国人演莎士比亚的戏总让人有种距离感，即使是我们的演员穿着本土化的服装来演出，抑或是我们用实验的方式来诠释，总显得不亲，因为那毕竟不是我们血液里流淌着的东西。我只想让莎翁落个地，用我们的方式，讲出他的心里话。”

　　这部话剧的主演殷桃和李光洁，是导演田沁鑫钦点的。前不久她的“御用”舞台剧演员秦海璐、辛柏青曾在大连上演话剧《青蛇》，引起不小的轰动。而此次由田沁鑫编剧并执导的《罗密欧与朱丽叶》，在彩排时就引得众明星大腕捧场。在香港演出时，曾经的金像奖、金马奖影帝黄秋生难掩激动问道：“导演是谁？我要认识！”黄秋生表达完对导演的“求见心切”，田沁鑫恰从观众席走出，之前无交集的两人初见甚欢，黄秋生主动拉起田沁鑫的手。在香港首演四场，场场座无虚席，4000余名观众叫好不断，莎士比亚迷黄秋生，更直言是他看过的，“中国人改编莎士比亚作品里，最好的一部”。