曾志伟：喜剧演员一定要有改台词的权利

《盗马记》广州宣传。

　　广州日报讯（记者 黄岸/文 王维宣/图）爆笑侦探喜剧电影《盗马记》将于3月21日上映。昨日，导演李志毅携主演梁家辉、陈慧琳、曾志伟、郑伊健到广州宣传。谈到最近圈内编剧与演员的口水之争，梁家辉就表示，电影是个集体创作，每个人都有权利提出自己的意见。

　　《盗马记》讲述因一起文物走私案引发的一连串爆笑离奇的冒险故事。曾志伟表示，拍这部戏大家都很开心，尤其梁家辉，不仅“自毁形象”扮演女装，还经常给戏里提出很多很中肯的意见，“他这个人很奇怪，读剧本都不读自己的角色，反而去研究别人的角色，可以说是影片的第二个导演。”

　　提及近日宋丹丹与编剧宋方金的口水战，梁家辉称，自己演到兴头上会就角色提出很多自己的想法，但其实平时演戏自己很少改剧本、改台词，但他认为“电影是一个集体智慧的创作，每个人都有权利提意见，但到最后肯定是要听导演定夺的。”同时他还建议，以后拍电影编剧可以跟组，这样对演员与编剧沟通有帮助。

　　曾志伟则认为，作为喜剧演员，绝对要有改台词的权利：“绝对要改，尤其是喜剧，许冠文有许冠文的风格，周星驰有周星驰的风格，你不改剧本，很难演出个人风格。但是要不要改，权利还是留在导演那边。”曾志伟早前在《无间道》中，在警局吃饭的那一幕堪称经典。曾志伟透露，其实这一幕原本剧本里并没有，但演的时候自己觉得这个角色可以再嚣张一点，于是想出了这场戏。“到现在大家都还记得，以前我在TVB当主持人时也经常改台词，脚本就一个人在写，他很难写出你的风格，只要是对戏好的意见大家都可以提，喜欢这个戏才会愿意给它提意见。”

　　曾志伟表示，香港的很多剧组都习惯在拍戏前围在一起先聊戏，提出很多意见：“但我也遇过一个导演完全不让演员改台词的，那就是谭家明。演他的戏真的辛苦，他连每一句台词里的语气助词都不让你改。”除此之外，导演李志毅则认为导演在现场的角色就像一个将军，主要起到统领全场的作用，至于演员改台词，只要不脱离原本剧情就好。