《绞刑架》日军普通话赛主播 文化间谍引热议

《绞刑架》正在湖北综合频道热播

　　搜狐娱乐讯 “土豆哪里去挖？土豆郊区去挖，一挖一麻袋？一挖一麻袋。”以往涉及抗日战争的影视剧中，日军的台词除了日语外，大多是一个声调的蹩脚汉语。而正在湖北综合频道热播，严屹宽、李念、刘小锋、陈锦鸿、归亚蕾、万梓良、张延、何明翰等实力明星倾情演绎的民国心灵史诗大剧《绞刑架下的春天》中，日本人龟田寺却用一口流利的普通话惊呆观众，原来，这位“中国通”背后隐藏着一个文化侵略的阴谋。

　　《绞刑架下的春天》湖北热播 日军普通话过“专八”

　　在不少抗战剧中，日军一张嘴除了蹩脚生硬的汉语外，就是大段大段听不懂的日语。而正在湖北综合频道热播，由严屹宽、李念、刘小锋、陈锦鸿、归亚蕾、万梓良、张延、何明翰等实力明星倾情演绎的民国心灵史诗大剧《绞刑架下的春天》中，日本人龟田寺却用一口流利的普通话惊呆观众，也引发了网友关于电视剧该如何“说话”的广泛讨论。

　　此前，广电总局发出通知：电视剧所用语言应以普通话为主，原则上禁用方言。此通知在一周后又重申了一次，可见广电总局的重视态度。网友表示：“广电总局很生气，后果很严重，今后荧屏上将见不到刘老根、佟掌柜这些个性鲜明的说方言的角色了。”而正在热播的《绞刑架下的春天》中，观众不仅听不到方言，甚至连日本人也感受到了“禁方言令”的威力，再也难觅以往蹩脚生硬的“日式汉语”踪迹。此外，剧中的日本人龟田寺更是化身“中国通”，对历史如数家珍，将和服的由来向呆萌的韩雨莲（李念饰）解释得头头是道。龟田的成语也是随手拈来，“迫不及待”、“以卵击石”、“自不量力”这些文绉绉的词语一个个往外蹦，网友惊叹：“龟田寺的汉语水平，专业八级稳过啊，快赶上新闻主播的水平了。”

　　《绞刑架下的春天》警示文化侵略 以古喻今引热议

　　其实，剧中龟田寺的汉语水平高，是源自他妄图文化侵略的阴谋。《孙子兵法》云：知己知彼，百战不殆。龟田寺研究汉语、学习汉文化、探寻汉历史，为的是用中国人都看得懂的电影，宣传“大东亚共荣”的虚伪政策，在潜移默化中改变中国人对侵略者的不良印象，用文化侵略中国。很多网友思考：“那时候日本人就用电影来侵略我们，现在韩剧、美剧、英剧这么泛滥，我们岂不是更加水深火热？”对此，总导演范小天表示：“龟田寺的电影，是以侵略为目的，而现在基于世界和平的大环境中，各国正努力发展文化产业，目的是提升软实力，提高本国在世界上的文化地位。我们也应该在热播的外国电视剧中有所感悟，取人之长，将中华灿烂的文明展现在世界人民面前，实现中华民族在文化方面的伟大复兴。”

　　以古喻今、注重文化传承的《绞刑架下的春天》吸引了众多观众的目光，此前在湖南、上海、江苏地面频道播出期间，收获了连续排名第一的好成绩。在南方卫视播出期间，该剧的收视率也一路飘红。此番《绞刑架下的春天》在湖北综合频道热播，也受到更多观众的好评。