奥斯卡预热：对话《一代宗师》摄影勒素

《一代宗师》海报

　　导语：奥斯卡即将举行，华语电影《一代宗师》最终获得了最佳摄影和最佳服装两项提名。美国影评人究竟如何看待这部电影？它有希望获奖吗？搜狐特邀美国影视娱乐权威刊物《综艺》杂志副主编Peter Caranicas主笔，请他来书写他亲身所见、所闻的奥斯卡背后那些事。

　　作者： Peter Caranicas（作者系美国《综艺》杂志副主编）（杨纯琛/翻译 苏三/统筹）

　　王家卫导演的很多热情粉丝在1月16号都相当失望，因为王家卫2013年的大作《一代宗师》没能进入电影学院的五个最佳外语片的提名名单 ，而这恰是作为非美国电影可以获得的最高荣誉。

　　《一代宗师》是传奇导演王家卫迄今为止最有资格角逐奥斯卡的一部电影。片中的武术传说在影评人中得到了广泛的赞誉，因为它不仅对20世纪初的中国进行了精准再现，还有着令人惊叹的电影意象和梁朝伟章子怡激动人心的表演。

　　然而，《一代宗师》仍然有机会在即将于3月2日在好莱坞举办的奥斯卡颁奖典礼上赢得两项奥斯卡奖。它在技术类获得了两项提名：摄影导演菲利普-勒素（Philippe Le Sourd）获得奥斯卡最佳摄影提名，而张叔平获得最佳服装设计提名。如果影片在任何一项提名中获胜，这对于王家卫电影来说将会是第一个“奥斯卡级别”的胜利。

　　勒素，法国人，称《一代宗师》是他职业生涯中最具挑战性的电影之一。他第一次见到王家卫是在2009年的巴黎，那时候勒素正在为奢侈品牌路易威登（Louis Vuitton）拍摄广告。“王家卫之后叫我去中国上海拍摄一个小电影，”勒素说，“但计划中为期五天的拍摄很快被延伸为10天无间断的拍摄。”

　　勒素很快了解到，这样的延期是很典型的王式项目。后来王家卫邀请他到中国《一代宗师》，这部电影最终花了比勒素想象中更多的时间。一开始《一代宗师》是一个为期六个月的项目，最后变成了一个“两年的漫长旅程”。

　　“在整个拍摄期里我们一共有365个拍摄日”，勒素说，表示对导演的即兴风格有些无奈。“跟着王家卫，当你开始一个电影的时候，你既没有一个时间表，也没有一个完整的剧本，你也不知道你接下来要拍什么。有时候我们会连续几周地拍摄，每天，每晚，这非常累人，我完全没想到会这样。”

　　天气也给拍摄造成了一些麻烦。《一代宗师》不只是一部武术电影，它是一部关于武术手法的实践，显示了它们在中国南北方的不同。为了讲述这个故事，演员和工作团队不得不在广州的极度高温中工作，或是在东北冒着严寒拍摄。

　　另一个棘手的问题是：勒素不会讲中文，这对他和团队的交流来说是个挑战。翻译不是经常有空，这导致了更多的延误。当技术问题发生时，“有些时候我们不得不等上几个小时的时间来找出哪里出了错。”勒素说。

　　尽管有这些困难，勒素还是对结果感到很高兴。《一代宗师》的摄影得到了普遍的称赞：它意象的丰富性，它用抒情、诗意的方式描述了一项残酷运动的精神本质。影评人称勒素使用慢速摄影将武术的动能转换成了美丽的舞蹈艺术，而奥斯卡的提名刚好验证了这些赞誉。

　　问他是否为会再次在中国拍摄，勒素回答：“当然 。这是一个非常棒的体验。而且我喜欢和中国演员们一起工作，他们是那么地有耐心。”尤其与西方的同行相比。

　　王家卫以后还会有机会获得奥斯卡外语片的提名吗？现在还很难说，因为他的制作方式十分独特，常常隔几年发布一个新版本。但基于对《一代宗师》的广泛赞誉，未来王家卫导演完全有可能漫步于奥斯卡红地毯上。