田沁鑫版“罗密欧”骑自行车 故事背景移到中国

李光洁版骑自行车的罗密欧（资料图）

　　田沁鑫执导的话剧《罗密欧与朱丽叶》前日开放媒体探班。该剧由香港艺术节委约创作，3月初在香港首演，随后3月13日起将在北京国话剧场上演。

　　故事背景移植到“发展中的中国”

　　莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》的故事开场以一场械斗，交代出凯普莱特家族和蒙太古家族的世仇。记者在探班现场看到，田沁鑫将开场戏处理为两家因偷自行车而起的纠纷，自行车也成为一个重要的道具。田沁鑫解释称，此版将时空背景移植到“发展中的中国”，自行车体现了“中国式的生活方式”，此外还能让舞台画面充满动感与活力。而在第二个片段中，李光洁饰演的“罗密欧”与殷桃饰演的“朱丽叶”首次相遇，则起源于想混入朱家舞会的罗密欧，遇到正在梯子上换灯泡的朱丽叶，并对其一见钟情。

　　李光洁十年后再演话剧

　　探班当日，李光洁和殷桃都正在重感冒，李光洁还发高烧，但仍出现在排练场，在温暖的室内也紧裹厚外套。已有十年没演话剧的他透露，这次排练一开始“挺紧张的”，现在正在“慢慢放松”。田沁鑫还“爆料”称，在她找到李光洁演这部新戏之前，李光洁还曾动念头想自己投资做话剧。巧的是，李光洁本人与莎士比亚还是同天生日，他也希望“莎大爷附体，让我演好罗密欧”。饰演“朱丽叶”的殷桃之前曾在田沁鑫的话剧《四世同堂》中有过演出，她表示：“拍多了电视剧以后，回到话剧舞台上可以归零，重新学习”。

　　从前日展示的两个片段来看，该剧与田沁鑫的上一部大戏《青蛇》有些异曲同工之处。尽管有着特定的时空背景，但总体而言充满现代感和青春气息。