《芝加哥》北京停演 一场国际官司不可避免

音乐剧《芝加哥》2004年曾在北京上演，10年后却未能再度登上北京的舞台。

　　之前已陆续取消了武汉、重庆等地演出的百老汇音乐剧《芝加哥》昨日又传来北京站停演的消息。昨日演出的中国主办方北京九维文化发声明称，北京站原定1月28日至2月1日的演出已确定取消，各大售票网点也于即日起进入退票程序，已购票观众可在原购票点办理退票事宜。

　　记者从主办方获悉，在昨日九维文化发出停演声明十余天前，九维文化董事长张力刚前往纽约，与《芝加哥》的美国版权方和制作方进行沟通。大约三天前，九维文化还重新与制作公司的外方工作人员签订了一份新合约，演出原有望顺利进行。但昨日却传来停演消息，具体原因主办方并未给出详细解释。截至发稿前，记者都未能与《芝加哥》的版权方与制作方取得联系。

　　合同

　　拟定时未考虑排练合成时间等问题

　　九维文化董事长张力刚在接受记者采访时表示，《芝加哥》的中国巡演受阻有着多方面原因。最初他们经人介绍与《芝加哥》的制作公司签约，但制作公司并无版权，于是就要由制作公司与音乐剧的版权公司NAMCO再进行签约。九维文化认为，自己只是演出产品的买方，具体制作事宜应由制作公司承担。双方的合同由制作公司拟定，按照合同的设定，演职人员提前三天到演出所在的剧院，在首演城市之后，在剧院的装台从每天早6点开始，12小时内完成。然而制作公司是临时搭建剧组，拟定合同时没有将排练合成与装台的时间考虑进行程。

　　在中国定下了北京、上海等多地的巡演后，制作方屡屡违反合约，不仅将装台时间一再后延，又以设备、技术为理由，提出排练日程不够，还要求在同一家剧院合成近10天。这个过程中，九维文化在合同之外又追加了500万元人民币投资，用于道具、设备的购买和演职人员的食宿。1月6日，《芝加哥》才在福州迎来一场试演。

　　主办方

　　“一场国际官司不可避免”

　　为给北京、上海两地腾出足够的时间装台合成，九维文化不得不接连取消了多地的演出。十几天前，张力刚飞赴纽约，与版权公司商讨接下来的巡演安排。记者昨日与仍在纽约的张力刚联系，他说：“九维为了确保北京、上海的演出，一再退让，并表示将不再追究之前的违约行为，然而版权公司NAMCO却以各种方式逃避法律责任，一场国际官司不可避免”。张力刚猜测，NAMCO一开始就没有来中国演出的准备，“他们的官网也从未列出中国巡演，与我们谈判的也不是他们的国际巡演负责人，而是两个制作人和三个律师”。他还表示，“即使在合同上九维全部按约履行，但由于制作公司和版权公司的另外一份合同无法履行，就会导致全线崩塌”。

　　《芝加哥》的中国巡演目前只剩上海一站还悬而未决，张力刚表示，“还有一线希望，不知道能否成行”。

　　■ 事件回顾

　　2013年10月12日 主办方与美国制作公司签署协议，邀请百老汇音乐剧《芝加哥》于2013年12月20日至2014年2月17日在中国武汉、厦门、福州、重庆、青岛、济南、天津、北京、上海等地巡回演出。

　　2013年12月17日 制作方以技术不达标、排练合成时间不够为由，取消了武汉、厦门的演出。

　　2014年1月2日 演员抵达福州，由于技术原因取消了1月4日和5日演出。

　　2014年1月6日 在福建大剧院举行了试演。

　　2014年1月7日 主办方取消了原定于1月10日至12日在重庆大剧院的演出。

　　2014年1月9日 山东省会大剧院官方微博宣布，取消原定于1月21日至22日的演出。

　　2014年1月10日 主办方宣布将赴美与制作方、版权方磋商，力保北京、上海的演出能如期举行。

　　青岛大剧院官方微博宣布，原定于1月15日至19日在青岛的演出因团方原因取消。

　　2014年1月13日 天津大剧院官方微博宣布，购买1月24日至26日《芝加哥》演出票的观众即日起开始退票。

　　2014年1月22日 主办方宣布取消原定于1月28日至2月1日在北京展览馆剧场的演出。

　　■ 退票提示

　　目前，大麦网、北京演出票务网等售票网点均已开始办理退票。记者从大麦网了解到，在其网站购票的观众可在2月28日前致电并办理上门现金退票。而从北京演出票务网购票的观众可在1月30日前在购票点办理退票手续。