田沁鑫排《罗与朱》 让殷桃李光洁“爱过瘾”

李光洁在排练场

导演田沁鑫与主演殷桃李光洁

殷桃在排练场

殷桃李光洁对手戏

　　搜狐娱乐讯 昨天（1月21日），田沁鑫导演话剧《罗密欧与朱丽叶》，首度向媒体开放排练场，展示的开场约15分钟的片段，拳头、自行车、吉他、棒球、墨镜等元素交错出现，洋溢青春的荷尔蒙和初遇的情动，现代感十足。谈及此次改编莎翁爱情经典，田沁鑫表示2014年是莎士比亚450周年诞辰，她准备琢磨出中国艺术家的思想，做一份“中国莎氏”《罗密欧与朱丽叶》的“魔幻蛋糕”，献给莎翁及青春。排戏一向随和的田沁鑫，善于让演员呈现他们自身都没意识到的好，这让分别饰演朱丽叶与罗密欧的殷桃与李光洁，直呼“幸福而可怕”。

　　这部由第42届香港艺术节委约，中国国家话剧院、云南无冕文化产业投资有限公司联合出品的话剧，将于2月28日，在香港演艺学院歌剧院全球首演。3月13至16日、18至22日，该剧则会亮相北京国话剧场。而广州、深圳、上海等地的演出，目前已也排上日程，2014年，该剧计划演出至少100场。

　　田沁鑫被罗、朱纯粹爱情震荡 对爱情重新排序

　　“漫天雾霾，爱死活该！”相比原著，田沁鑫塑造的罗密欧与朱丽叶，是生活在当下的两个年轻人，她在改编时，思考的问题已经从单纯的剧本创作，转移到了对这个时代爱情的思考。她在创作的过程中，通过朱生豪先生文字华美、情话动人的译作，感受到强烈的“爱情”。但莎士比亚的这部经典，所呈现所表达的，远不止于此，田沁鑫的经典致敬，不是复制语言、拷贝情话，更不是模仿国外的戏剧表演方式，而是真的让这部戏，“说出莎士比亚想要说出来的话”。

　　“《罗密欧与朱丽叶》环境设置极端，人物设置极端，情感设置极端，在三重极端的彼此交错中，两个孩子的青春在最灿烂的时期，殉情消散。形骸没有了，‘爱情’永生了。《罗密欧与朱丽叶》真正的魅力，一定不是悲剧，不是遗憾，而是爱情的宣言和精神。我本人不太相信爱情，在写剧本包括排戏的过程中，我看到了莎士比亚时代最难能宝贵的纯粹，爱情的纯粹，这份纯粹时刻震荡着我，感动着我。通过这个戏，我希望大家看到一个对于爱情、生命，重新的、原始的、纯粹的排序，就当它是一道没有正确答案，却有着每个人最合适坐标的数学题，如果这个排序正确了，你的爱情，你的人生就不会出现如今出现的这些混乱，也没准，很多的都市爱情疾病，因为这个排序的改变而集体治愈了。”田沁鑫说。

　　田沁鑫善挖演员潜能 殷桃李光洁直呼“幸福而可怕”

　　排戏向来随和的田沁鑫，善于挖掘演员潜能，曾让众多明星在舞台上，完美呈现不为公众熟知的一面，明星惊呼“原来我还可以如此”，观众叫绝。秦海璐、袁泉、辛柏青、陶虹等等，皆是如此。而在《罗密欧与朱丽叶》的排练场，田沁鑫的这项“禀赋”，让殷桃与李光洁感觉“幸福而可怕”。曾与田沁鑫合作过《四世同堂》，特别希望能在田沁鑫这部新戏里过足戏瘾的殷桃说，“田沁鑫导演能直接看到你的优缺点，一方面明确告诉你的问题是什么，另一方面会变着法鼓励你，告诉你连你自己都没有意识到的，作为演员的好，并希望你在台上能演出来这个好。她的洞察力太可怕了。”而大学时因被《生死场》震撼，成为田沁鑫忠实粉丝的李光洁，则直言不讳对她的喜爱，称“一直期待跟导演合作，终于等到这个机会，还是排莎士比亚的戏！她太了解演员，太懂戏，特别能够让演员最直接的，看到问题并找到解决的方法。”

　　对此，田沁鑫表示两名演员都比较符合剧中形象，点评称“殷桃，单纯、仗义、有趣、长得好看，更重要的是在舞台上极具爆发力，比较像朱丽叶；而罗密欧不是一个清丽型的男子，有点man，有点颓废却很单纯，李光洁很符合。”

　　谈及所饰角色及彼此，殷桃表示，“朱丽叶有一种生命本能的单纯，她的个性一直被貌似条件很好的家庭压制，一旦有人点燃，她就会很勇敢的爆发”。对于“点燃”她的“罗密欧”，她称“洁哥就是帅，就像导演对他的评价，他身上有犹豫的气质，留点胡茬，有点颓废，可眼睛又特别干净，这点特别珍贵。他很适合罗密欧这个角色。”而李光洁谈起罗密欧，表示“不想说我要演的不一样，因为想演一样其实挺难的，所以注定是不一样的。”有趣在于，李光洁与莎士比亚同一天生日，他十年前将戏剧梦暂时封印在《青春禁忌游戏》里，认为此次重新开启戏剧之梦，是冥冥注定：“这个戏这个角色，不是每个演员都有幸能够碰上，希望莎大爷能附体，让我演好罗密欧。”对于“朱丽叶”，他认为“是一个勇敢的、直接的、热情似火的、单纯的射手座。射手座的桃子，就是朱丽叶。”