美国深夜脱口秀完全指导手册：今夜星光灿烂

深夜脱口秀不完全编年群像

　（策划/爪赛赛，文/省略号，gegemoon）或许你听说了前几个月引起轩然大波的《儿童圆桌会议》(Kid’s Table)，或许你看过喜爱的欧美明星接受无下限采访自爆尴尬时刻，又或许，你也曾经瞄到过“美国现任总统上脱口秀”“美国第一夫人上脱口秀宣传健身”这类消息……随着微博和视频网站的普及，美国深夜脱口秀（late night talk show）这一电视节目种类在中国网络迅猛传播，越来越多的网友加入到美国深夜节目字幕制作的行业中，中国网民也充分发挥创造力，为深夜脱口秀主持人起侏儒“大下巴”、“囧司徒”、“肥伦”等具有中国特色又让人过目不忘的奇葩花名……

　　不过，想知道美国深夜脱口秀究竟指的是哪些节目吗？想知道这些节目分别有什么“招牌菜”吗？知不知道深夜脱口秀还发生过两场血雨腥风的大战？是不是已经有点等不及了？那我们就赶紧开始吧。

　　入门篇：深夜脱口秀基础问答

　　Q: 跟我说说“深夜脱口秀”的历史吧。

　　A: 最老牌的“深夜脱口秀”《今夜秀》（The Tonight Show）首播于1954年——那是一个电视节目不甚丰富的年代，大部分电视台在晚上11:00后便没有节目可播。此时，全国广播公司（NBC）的主席提出了一个创举性的新点子：为什么我们不再加一档节目，让工作了一天的观众放松一下再去睡觉呢？于是，《今夜秀》应运而生，受到观众们的广泛喜爱，其他各大电视台纷纷效仿。《今夜秀》经过了风趣幽默的第一代主持史蒂夫-阿伦（Steve Allen）和心直口快的第二代主持杰克-帕尔（Jack Paar），在60年代迎来了第三代主持——强尼卡森（Johnny Carson）。《强尼-卡森今夜秀》风靡全美，成为美国人民生活中不可或缺的一部分。而强尼-卡森本人也保持了主持《今夜秀》30年（1962-1992）的最高纪录。

　　《今夜秀》的创举之处在于：它不仅仅是第一档真正意义上的“深夜脱口秀”，更为后来的同类型节目设立了“标准流程”：主持人对着摄像机和现场观众的单口独白（Monologue），现场音乐表演，嘉宾访谈，最后再根据各主持人自己的风格，或与嘉宾玩玩游戏，或与观众进行互动……如今，晚上11:00至第二天凌晨2:00这一时段被称为“深夜档”，在此时段播出的电视节目都可以归类为“深夜电视节目”，“深夜脱口秀”便是这一类节目中最璀璨的的一颗明珠，散发着长久的快乐魅力。

　　Q: 你说的这不是访谈节目吗，“脱口秀”不是这样子的吧

　　A: “脱口秀”是由英文talk show翻译而来，本意仅仅是“谈话节目”，可惜中文翻译虽然保持了相似的音，却添加了一层本意不存在的“即兴发挥，脱口而出”之意。最常见的误解就是弄混“西方单口相声”（Stand-up Comedy）与“脱口秀”（Talk Show）。的确，脱口秀脱胎于单口相声，且大多数脱口秀都包含一个与单口相声极其相似的“单口独白”环节，可是“单口相声”是一种舞台喜剧艺术形式，而“脱口秀”是一种电视节目形式，可以包含的内容远远广于单纯的单口相声。二者并不属于一个范畴。

　　Q: 脱口秀的主持好厉害，都是现场发挥的吧？

　　A: 这里还要纠正一个错误观念：我们已经说过，“脱口秀”英文原意从来就没有“脱口而出”的含义，所以脱口秀绝不是全程现场发挥。唯一带有即兴色彩的可能也只有嘉宾采访环节了。节目大部分环节有专门的“写手”创作，提词器辅助。当然，要做一个优秀的主持人，一定要有自己的创意和绝活，况且把包袱抖好，也不是谁都做得来的。除此之外，主持人还要为整个节目的段子和包袱把关，许多当红的主持人自己同时也是写手或是从写手成长起来的，比如乔恩-斯图尔特（Jon Stewart），比如柯南-奥布莱恩（Conan O’Brien）。

　　Q: 可是这些节目是日播？一天内录完吗？

　　A: 没错，大部分节目都是当天录制当天播出，以《大下巴今夜秀》(The Tonight Show with Jay Leno)为例，大约在当地时间下午五点录制完成，晚上十一点播出，一些需要出外景的环节自然有专门小组提前准备和制作，其他知名节目同理，即便是号称“直播”的《鸡毛直播秀》(Jimmy Kimmel Live!)也不例外。不过有时候因为休假/场地/经费/时事等问题，也会有录播和直播的情况。

　　Q: 这些深夜脱口秀在美国本土的影响力有多大？

　　A: 2009年，奥巴马拜访《大下巴今夜秀》（The Tonight Show with Jay Leno），成为深夜秀历史上第一位在职总统；2012年，正在争取连任的他又做客《吉米肥伦秀》(Late Night With Jimmy Fallon)并与主持人合唱一首《最慢新闻风》(Slow Jam The News)。要说在职总统，他的确是第一遭，可是在他之前已经有数不清的总统候选人、第一夫人、前总统、参议员等政府前任或未来要员做客过深夜秀，罗姆尼、小布什、克里、克林顿、尼克松、肯尼迪，这一些未来或是曾经在政坛上闪闪发光的名字都曾是采访嘉宾、客串嘉宾，并且其中不少还在节目上揶揄自己。除了政界要人为自己塑造亲民形象外，知名作家、影视明星、甚至是商业大亨都可能出现在嘉宾席上，推广自己的新书、电影、专辑、品牌形象……奥巴马的“两连击”也正说明了深夜秀在青年选民中是多么有人气。

　　深夜脱口秀的政治影响力绝不容小觑，有调查显示，在2004年的美国总统大选（小布什vs克里）中《囧司徒每日秀》（The Daily Show with Jon Stewart）发挥了微妙影响：收看节目的美国年轻人对两位候选人的印象更糟了，对主流媒体更加不信任了，对政治活动的参与却更加积极了；2009年的一项网络调查显示，专注做“伪新闻”的囧司徒竟然当选为美国民众最信任的新闻人之一，与几大新闻网严肃新闻的主播并驾齐驱！流行文化方面更不用多提，每部好莱坞大片宣传必拜访各大脱口秀，《鸡毛直播秀》多个作弄家人并拍摄视频上传的号召引发YouTube风潮，深夜秀每回换主播都会成为话题新闻……

　　Q: 听说需要非常了解美国文化才能看懂这些美国深夜秀？

　　A: 当然，如果你想回应每一个笑点，特别是和政治相关的笑点，就一定要了解美国文化，尤其是“美国流行文化”：你得知道NBC的当家主播是谁，哪个名人又出了脑残真人秀，本周美国政府部门又出了什么幺蛾子，最好还要看过近期上映的每一部大热电影……但实际上，随着信息流通越来越便利，我们得到信息不再比美国民众晚上几秒；加上每个主持人都有自己偏好的笑点，多看几集就大概知道哪些名人最容易被当成枪把子了；再说了早在2004年，就有调查显示部分深夜秀正在成为越来越多的美国年轻人主要的信息来源，换言之他们之前也不知道他们说的那些新闻……总之，想要享受美国深夜秀，并没有想象的那么困难。