法国美女爱上中国相声 李霁霞愿做中西文化大使

法国美女李霁霞（左）迷上了中国文化。

　　“蒸羊羔儿、蒸熊掌、蒸鹿尾、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、卤猪、卤鸭、酱鸡、腊肉、松花小肚儿……”1月11日，当一大段贯口从一位法国美女相声演员口中如水银泻地般淌出，台下的观众惊叹之余不禁拊掌叫好。这位刚从法国巴黎赶到郑州德乐社表演的美女叫李霁霞，一个能演能唱，被称为“女大山”的相声演员。她说：“我迷上了中国文化，还要在此落地生根。”

　　通过相声了解中国文化

　　“哎哟，这么大冷天儿让您赶来，真对不住。快坐，喝杯热茶，我先谢谢您。”当记者与李霁霞握手时，她一口流利的“京片子”脱口而出，让人忍俊不禁。

　　打开话匣子的李霁霞说，自己1997年开始接触中文，如今不仅能说普通话，还能说河南话、温州话、广东话等方言。令很多外国人头疼的汉语在李霁霞看来并不难，她说：“中国话好说，但中国话难悟。汉语的发音与汉字都不难学，难的是学中国人的表达习惯和思维方式。比如在中国说‘你好讨厌’反而是表达‘我爱你’，而在法国却直接说‘我爱你’，这就是东西方文化的差异。”

　　“怎么样才能尽快地深入了解中国文化？我觉得相声是一个捷径。”李霁霞说。从2001年开始学相声，李霁霞越来越体会到汉语的美妙。她说，西方人总是觉得中国人缺少幽默，那是因为他们没有真正进入汉语的世界。越了解汉语的魅力，也能越了解中国思维。

　　“下基层”的外国人

　　李霁霞不是第一个说相声的外国人，却是第一个与中国煤矿文工团正式签约，并深入矿井为中国人说相声的外国人。学艺13年来，李霁霞的投入忘我不止一次被人误认为“这老外疯了”。

　　正是在这样废寝忘食的练习中，李霁霞进步神速。在与煤矿文工团签约后，李霁霞经常参加团里组织的下基层演出。她说，自己到过偏远贫困山区，下过深邃的矿井，感受到了中国老百姓对相声演员的喜爱。“这是一种什么精神？这真是当年的白求恩精神。”自己夸自己，李霁霞一点不含糊。

　　不过，李霁霞认为这些都不算艰苦，最艰苦的是作为一个女人在相声圈里很难获得认可。她笑着说：“女人说相声具有先天的不方便，更别提一个洋妞玩幽默，更难获得相声圈里那些大老爷们儿的

　　认可。幸好我是外国人，如果我是中国女人，我想背负的压力会更大。因此我只有更加努力，才能在这个圈里有所作为。”

　　爱中国更爱河南

　　从1996年第一次来到中国开始，李霁霞就爱上了这片古老的土地。也正是因为对东方文化的向往，她在法国东方语言文化学院选择的专业居然是哲学和历史。“我非常喜欢中国文化，中国哲学帮助我解决了许多原本想不通的问题。东西方哲学的结合才是最完美的。”她说。

　　而在中国，李霁霞最爱来河南。她的护照上几乎盖满了“郑州边防”的印章。从1999年开始，她每年都要来河南。她说，法国人对中国文化的印象只有少林寺和花木兰，这些文化符号的根源居然在河南，这是多么伟大。这些年来，我看到了河南的变化，感受到了河南人的可靠和淳朴。

　　谈到未来，36岁的李霁霞心胸很宏大：“随着经济的发展，中国在世界上占有了非常重要的地位，全世界都对中国产生了浓厚兴趣。想了解中国就必须了解中国文化，我愿做一架连接中西文化的桥梁，成为中西文化交流大使。”