 |
| 《妈妈咪呀！》剧照 |
搜狐娱乐讯 《妈妈咪呀！》中文版又回来了，这部百老汇经典音乐剧将从12月24日起登陆北京世纪剧院，开启回归季最后的狂欢。每次演出，这部音乐剧都能在剧场中营造出狂欢气氛，走出剧场的观众总是一副意犹未尽的表情，好多人都大呼看一遍不过瘾。这部西方音乐剧的中文版到底有怎样的魔力？明星大腕、演员、剧评人、观众们都怎么看？我们将为您解读《妈妈咪呀！》走红的秘密。
明星们怎么看
柯蓝：小争执大仗义小虚荣大审美小妒忌大欣赏小女子大情怀。我亲爱的骨头们,蓝天白云阳光灿烂揣在心里,瑞典的ABBA希腊的小岛随呼吸~一直在一起。后半辈子的《妈妈咪呀》,姐妹们的《妈妈咪呀》。
乐嘉：《妈妈咪呀》演出结束全场两千观众起立鼓掌15分钟谢幕。让我想起天堂和地狱的差别，两地吃饭都只用长筷，差别是天堂的人都互相给对面的人夹菜所以吃饱，而地狱的人只给自己夹所以永远吃不到。如果你想看到好的表演，你须先付出你的热情，方可激发演员更大能量，最终其实是自己受益。
朱时茂：今天看了好友沈小岑主演的《妈妈咪呀》，我没想到中国也有这么时尚、幽默又感人至深的舞台剧。观看时，我总有一种奔上舞台和演员们一起狂欢的冲动！舞蹈动感、活力四射，舞美音乐和谐美妙，每个演员的表演真诚、精彩绝伦！我喜欢这部喜剧，推荐！
演员们怎么看
影子（唐娜扮演者）：《妈妈咪呀！》虽然是一个西方故事，但它的内容和情感是全世界的人都可以接受的，它的情感关于家庭、关于友情、关于爱情，这都是全世界共通的情感。它是被翻译成其他语言最多的一个音乐剧，就说明世界共通，它表达的情感不会过时，10年后再演，大家也会喜欢。
邱玲（罗茜扮演者）：这个剧能长演不衰，一是情感上的共通，还有讲故事的方式。整个剧从剧本编写，到最后的呈现，通过音乐剧语言来表现，传达给观众，特别精彩，所以说能得到国内观众的认可。有人问哪一段最好看，我想说每一段都好看，每一段都精彩，每一段都需要大家非常仔细去看。
沈小岑（谭雅扮演者）：《妈妈咪呀！》的演出过程当中，一直在改，有不合理的地方要改，布景也在改。它在与时俱进，不断完美，比如中文版的台词中加入了新《婚姻法》的内容，每一个国家的版本都有不同的改动，这是必须的。西方音乐剧的落地要避免水土不服，当地风土人情必须结合进去，这次《妈妈咪呀！》的落地大家都觉得很舒适，这也是国内的观众能够接受的一个重要原因。
剧评人怎么看
史航（知名编剧）：《妈妈咪呀！》的故事编排精巧，它把一个伦理故事演绎成了每个人的生活态度，所以说它的轻松是真正的轻松，是源于自信的轻松。它把一个那么纠结的题材演绎的非常不纠结，这是很了不起的！
科尔沁夫（知名音乐人）：中国人不会像外国人那么喜欢表露热情，不到最后不会高歌狂舞，但并不代表不会感动，听听那些压制不住迸发出来的掌声就知道。当《妈妈咪呀！》的音乐突然响起，人们会马上回到那种曾经听过的欢乐旋律中去。
观众们怎么看
妮妮（音乐剧爱好者）：一些评论认为，如果没有ABBA的经典乐曲，《妈妈咪呀！》这部音乐剧毫无亮点。其实作为观众，寻找亮点不是初衷，投入地欣赏，接受故事里的喜怒哀乐，情不自禁地摇地摇摆已不是很灵活的腰身，《妈妈咪呀！》的音乐里象是有唤回青春的咒语，每个人心中都会喊出“妈妈咪呀”。
小凡（年轻白领）：我比较喜欢《妈妈咪呀！》的舞台设计和服装风格，它的舞台非常简单，只有一个房子变换花样，各种颜色的灯光有不同的含义，相对朴素、精巧又实用还不乏美感。服装风格是鲜艳的地中海风，混搭着复古流行的符号。
我来说两句排行榜