人民之歌开启音乐剧回归 《西贡小姐》首次呈现

音乐剧大咖昨来沪为“人民之歌”音乐剧集萃音乐会造势

　　2002年，英文版音乐剧《悲惨世界》在上海大剧院连演21场，拉开了西方音乐剧进入中国市场的“破冰之旅”，随后的《猫》、《剧院魅影》、《妈妈咪呀！ 》、《发胶星梦》等一系列经典音乐剧的引入，让上海音乐剧市场逐渐繁荣。

　　如今整修一新的上海大剧院，迎来了音乐剧的回归。明天起至12月1日，“人民之歌”音乐剧集萃音乐会将亮相，包括《悲惨世界》、《西贡小姐》多名百老汇原版演员用一场音乐盛宴，向本世纪两位最伟大的音乐剧创作家、《悲惨世界》创作者阿兰·鲍伯利与克劳德-米歇尔·勋伯格致敬。昨日，作词人阿兰·鲍伯利携手音乐剧超级明星迈克尔·波尔、丽娅·萨隆加等人，出现在媒体面前，鲍伯利表示，很期待看到中文版《悲惨世界》的诞生。

　　“马吕斯”说幕后

　　《空桌空椅》差点被删

　　《悲惨世界》在中国具有无可取代的“划时代”意义。“2002年，《悲惨世界》在上海大剧院连演21场，我与勋伯格、制作人麦金托什来到这里，成为第一个来到中国的西方音乐剧团队。”昨日，身为亲历者的剧作家鲍伯利回忆当年的上海之行，坦言一开始并不确定中国观众的反应会如何，没想到一发不可收，“我知道，现在你们开始用中文来演西方音乐剧了，尝试本土化是好事，我很期待《悲惨世界》中文版的诞生。”

　　鲍伯利透露，此次“人民之歌音乐剧集萃”以音乐会的形式，再度唱响《悲惨世界》中的经典片段，将是一次非凡的体验。原版主角现场演绎的“梦幻组合”、边演唱边介绍创作故事的“穿插安排”，对音乐剧资深粉丝来说，是难得的机会。

　　记者了解到，领衔本次音乐会的是被誉为迄今为止《悲惨世界》马吕斯的最佳扮演者迈克尔·波尔。他天生一副好嗓子，在没有接受任何正统声乐训练的情况下，被王牌音乐剧制作人卡麦隆·麦金托什赏识，收获了《悲惨世界》首演马吕斯的角色，并在伦敦西区的首演中一鸣惊人。颠覆性的表演则是在《发胶星梦》中男扮女装饰演胖妈，生动搞笑的表演，让他拿下2008年劳伦斯·奥利弗奖最佳音乐剧男演员。今年2月，在“不说再见”2013上海大剧院特别音乐会上，迈克尔·波尔献唱了部分音乐剧选段，深情而磁性的歌声征服了观众。

　　昨日，再度归来的迈克尔向记者透露，《悲惨世界》改变了自己的职业生涯，“当年我22岁，刚开始学习表演。去伦敦试音‘马吕斯’，我是最后一个面试者，甚至还读不懂谱子”。他至今记得，面试的新伦敦剧场当时还是《猫》的布景，他应要求演唱了经典唱段《空桌空椅》（Empty chairs at empty tables），“大概这首歌曲和我的声线很吻合，勋伯格一下子挑中了我”，由此，这首歌也成了迈克尔的最爱。他透露，《悲惨世界》移至伦敦西区演出时，为控制时长要缩减，“他们差一点要删掉《空桌空椅》，我坚持，说如果删掉它，我就不唱了，后来，主创团队还是决定保留。所以，每次唱起这首歌，我很庆幸当时的选择”。

　　音乐会特别看点

　　《西贡小姐》首次呈现

　　除了《悲惨世界》，本次音乐会还集合了阿兰·鲍伯利、克劳德-米歇尔·勋伯格的其他五部著名作品《西贡小姐》、《马丁·盖尔》、《海盗女王》和《玛格丽特》中的经典选段，其中令众多音乐剧爱好者惊喜的是，世界四大音乐剧之一的《西贡小姐》将首度呈现。昨日，原版“西贡小姐”菲律宾女明星丽娅·萨隆加来到了上海，她是第一位登上百老汇舞台并成为国际巨星的亚裔演员。有意思的是，1995年《悲惨世界》10周年纪念演唱会上，她与迈克尔·波尔合作，此次在上海的携手，是18年后的再相聚。

　　值得一提的是，鲍勃利和勋伯格为《西贡小姐》新写的《Leave Me》（离开我）将在此次音乐会上做首次公开演唱。由于《西贡小姐》明天春天又将在伦敦开始新一轮的演出，对于这首新歌的应运而生，鲍伯利说：“好的音乐剧不是一下子就成功的，而是一点点不断地改出来的。”

　　据悉，自12月起，上海大剧院将率先推出全新的英语艺术教育系列，作为上海大剧院“艺术课堂”的常设项目之一。首次英语艺教工作坊（workshop）将于12月1日开展，主题即是此次的“人民之歌”音乐会，丽娅·萨隆加等将亲临现场教唱音乐剧选段。