丁乃筝《绝不付帐》12月将登东艺 华少万芳领衔

“文艺女神”万芳搭档“中国好口才”华少

　　1997年诺贝尔奖得主达里奥·福编剧，丁乃筝担任导演和剧本改编，赖声川担任艺术总监的疯狂喜剧《绝不付帐》12月21日和22日将登陆东方艺术中心。昨天，丁乃筝和女主角万芳特地赶来和沪上媒体见面。令人意外的是，这一次要在剧中跟万芳搭档对手戏的，竟是华少。采访中，丁乃筝说华少是制作人可然推荐的人选，之前她并没有看过《中国好声音》，所以没有任何先入为主的印象，只觉得“华少还蛮文人的”。

　　该剧故事发生在某个小岛上，一位家庭主妇不满物价不断上涨，夫妻两人辛苦买来的房子快要倒塌，奸商剥削老百姓，最后她决定采取猛烈的抗争手段保护家园，她和一群女人在超级市场买菜不付钱，这么做是为了逼迫奸商陈大器出面解决他所盖的烂房子，但是她们的抗争也带来了危机：警察上门调查赃物，奸商逼迫大家搬家，这群手无寸铁的老百姓只好把自己的肚子搞大，但是陈大器的出现让她们咋舌，他的肚子更大！华少饰演年约四十岁中产阶级的公司上班族华仔，个性温和，逆来顺受，对经济衰退、腐败现象、奸商充斥抱着容忍的态度。万芳则饰演华仔之妻玫瑰，年约三十八岁，同样是上班族，但个性与华仔截然不同，为了家庭，她不愿再沉默。

　　导演丁乃筝说《绝不付帐》1998年曾有过一个版本，“1998年表演工作坊的艺术总监赖声川交给我一个剧本，要我考虑执导一出意大利喜剧。我一眼就被剧名吸引了，《We Won’t Pay！We Won’t Pay！ 》（我们不付钱！我们不付钱！）我二话不说开始翻译达里奥·福这位诺贝尔文学奖得主的剧本，把剧名译成《绝不付帐》。当时在台北推出《绝不付帐》时，全亚洲正笼罩在金融风暴当中，达里奥·福所写的这部闹剧成了当时对大环境最好的批判与写照。有趣的是达里奥·福这出喜剧剧本早在1974年完成，而它嘲讽的政治及经济状态直到21世纪的现在依旧适用。剧中一群台湾妇女因不满物价过高，房价暴涨，最后冒险抢了一家超级市场。玫瑰（万芳饰演）是带头闯祸的领导者，她带着抢走的商品回家之后，要面对的不是法律的制裁，而是她奉公守法的老公华仔（华少饰演）的质疑。虽然笑闹，但是全剧字字句句都道出小老百姓对抗大环境的无奈和无力，荒谬的情境只为勾勒出奸商政客的不公不义。”

　　虽然时间已经跨越到2013年，但丁乃筝认为都市人的生存困境并未改变，“不论是1998年的亚洲金融危机，或是2008年由雷曼兄弟破产所引发的全球金融风暴，甚至延伸至2011年占据华尔街的抗议行动，显而易见的是未来经济必定成为社会冲突的引爆点。当奸商霸道，以至于中产阶级崩盘，那么我们高喊绝不付帐的意义，是绝不放弃平等竞争与平等生存的权利。 ”和1998版唯一的不同，两位主角的职业背景从当年的产业工人变为现在的公司白领。昨天，万芳透露目前剧组刚刚进入排练阶段，对华少这位搭档还比较满意，但唯一令她困扰的是“他怎么那么忙啊，可不可以每个礼拜再多几天排练时间”。