莎士比亚笔下的英伦贵族,唱起汉剧腔是怎么样的景象?16日晚,武汉汉剧院改编的莎士比亚作品《驯悍记》在武汉大学外语学院报告厅上演。传统戏曲的表演技巧和莎翁原著的永久魅力巧妙融合,让这出剧“汉”味十足,收获中外观众好评。
据悉,《驯悍记》是莎士比亚早期喜剧作品,讲述的是彼特鲁乔先生如何把漂亮骄纵的富家女凯瑟丽娜改造成贤内助的故事。此次从莎翁剧作变成汉剧,是武汉汉剧院特别为第三届武汉大学莎士比亚国际学术研讨会打造的。演出中,还打出了中英文双语字幕;“大龄剩女”、“丁克族”等时尚台词不断出现,现场不断爆出阵阵笑声。
我来说两句排行榜