现代芭蕾重新诠释经典 “吉赛尔”变身新移民

　　作为本届艺术节颇具看点的舞蹈之一，本周五、六，瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团的现代芭蕾《吉赛尔》将献演上海城市剧院，这也是该版本首次登陆亚洲舞台。昨日，饰演吉赛尔的29岁泰国舞者莎拉瓦尼·塔娜塔尼特提前亮相媒体面前。鲜为人知的是，这位芭蕾公主曾经是泰国艺术体操国家队的队员，还获得过艺术体操青年锦标赛和东南亚艺术体操比赛的冠军。后来，在获得奖学金前往加拿大深造期间与舞蹈结缘，并于1999年获得了皇家舞蹈学院的独舞勋章。剧中，她所饰演的吉赛尔将疯狂表现到极致，那空灵的身影，浪漫而美好，身着白纱，轻点脚尖，静静伫立，成为不少观众心目中的永恒。《吉赛尔》是浪漫主义芭蕾舞剧的代表作。舞团总监菲利普·科恩告诉记者，由瑞士编舞蓬托斯编创的这一现代芭蕾版本，将故事发生的时间、地点做了改变，“吉赛尔不再是温柔可人、爱上王子的乡下女孩，而是穿着牛仔裤、民族风情的开襟女式短外套和头巾的底层移民，她生活在‘楼下’，为楼上的富裕家庭做起了帮佣，由此邂逅了富家子阿波切特。”尽管在内容上仍然延续之前的传统，但新版《吉赛尔》舞蹈语言却结合了当代与古典舞蹈特点，试图通过重现男主角的内心活动与回忆讲述一个关于移民的寓言式故事，巧妙地将整个内容移至现代欧洲的大环境下去诠释。

　　对于莎拉瓦尼饰演的“吉赛尔”，编舞蓬托斯如此评价：“这位年轻舞者的每一个动作都让人感动：她那痛到极致的悲伤使她的身影几近扭曲，她的舞蹈技巧和她那优雅却落寞的身影都凸显了她身为舞者的蓬勃力量。”