赵立新《曹操》预告片曝光 枭雄说日文形神兼具

网曝《曹操》日本电视台预告片

赵立新版《曹操》日本热播

　　搜狐娱乐讯 由胡玫执导、赵立新主演的三国历史巨制《曹操》虽然国内还未播出，但该剧在日韩市场已掀收视热潮。近日，就有网友贴出日本某电视台播出的预告片，2分4秒的篇幅用治世能臣、一代枭雄八字定义曹操辉煌一生，配乐大气，画面恢弘。而男主角赵立新有多段日语配音画面，声线气质与角色贴切，毫无违和感，不禁让人期待日式精良改装下的全剧播出。

　　中国史学巨著《三国志》在日本流传已久，和《西游记》一样成为风靡日本的中国文化现象。日本曾有多部《三国志》题材的漫画、电视剧、游戏问世，令“刘备、曹操、关羽等三国人物”在日拥有良好的群众基础。尤其是曹操，以其文韬武略、智谋天下的奸雄形象成为日本关注度极高的中国古典人物。

　　2011年，胡玫导演开拍电视剧《曹操》，钦点话剧演员出身的赵立新独挑“曹操”大梁。赵立新打破当下电视剧男主角“高大、英俊、人气”等热门元素，以精湛的演技、独到的诠释客观还原出一个非国人印象中的曹操。

　　2012年岁末，《曹操》在第十届中国国际影视节目展上获得日韩片商热捧。日本五大商业电视台中就有四家派员找上门来预购。最终，日本片商购买《曹操》的价格是近两年海外热播中国剧的四倍。而他们花费每集十几万元人民币的价格，请顶级的翻译来翻译台词。今年9月4日，《曹操》正式与日本观众见面。而赵立新版曹操，因其自然演绎出高乎常人的情商、智商、以及逆境中的逆商，直捣日本观众心窝，人气居高不下。