《活着》孟京辉黄渤袁泉让你“以笑的方式哭”

话剧《活着》剧照

　　由孟京辉执导、根据余华小说改编的同名话剧《活着》将于8月20日在重庆大剧院与观众见面，该剧由黄渤、袁泉领衔主演，自去年9月在北京国家大剧院首演之后大受好评，在北京掀起了观看热潮。本次来渝演出是该剧2013年全球巡演计划的其中一站，8月20日在重庆的首场演出更是“重庆晨报十八周岁成人礼”系列活动为重庆市民送上的文化大餐。

　　张艺谋拍过电影

　　《活着》是当代先锋派小说著名作家余华最为经典的代表作。讲述了中国近百年的动荡背景下一位普通农民饱经沧桑的悲凉生活。小说以一种渗透的表现手法完成了一次对生命意义的哲学追问。余华也因这部作品荣获法兰西文学和艺术骑士勋章。《活着》曾被张艺谋拍成电影，巩俐和葛优主演，葛优由此加冕1994年戛纳影帝。

　　去年，被誉为“亚洲话剧界最具影响力导演”的孟京辉首次将《活着》搬上话剧舞台，主演黄渤、袁泉等实力演员对故事的用心诠释，让这部现实主义话剧拥有了打动人心的力量。据了解，两大主演的黄渤、袁泉已做好感动你的准备，要让你以笑的方式哭，深刻阐释在死亡的陪伴下活着的意义。

　　舞台将少用道具

　　孟京辉是中国当代话剧界的拓荒者，他的话剧创作以先锋实验著称，他以辛辣、幽默、批判的戏剧功力，开创了当代戏剧的新面貌。谈到对《活着》的理解时，孟京辉表示：“《活着》是一部人的心灵史诗，它关注的重心不是历史、社会或者外在的任何东西，而是人本身。”

　　与张艺谋的电影版对原著情节大量删改不同，话剧版《活着》对原著表现了最大程度的尊重。余华曾在看完首演后感动流泪，并感慨“孟京辉对原著的忠实度让我吃惊”。不但人物命运按小说中来，就连绝大多数台词也直接来自原文本。以尊重原著为前提，导演孟京辉的改编依然融入了自己对于故事的理解。他在保留小说原著淳朴、荒诞质感的同时，更生发出一种抽离、虚幻的舞台氛围；不仅凸显出历史的质感与时代变迁的力量，更注重人物精神世界的外化。此外，在话剧的表现形式和细节上也对该剧进行了特殊处理，力图呈现苍凉沉重的故事内核里特有的先锋意味。

　　舞美方面，该剧尽量弱化舞台布景，减少道具使用，用大量的对白和表演表现人物关系和剧情，哪怕是第一次走进剧院看话剧的人，也能很快被剧情抓住，真切体会到角色之间的悲欢离合。