越剧《甄嬛传》将于8月正式开排 轻宫斗重谈情

越剧版中 华妃、皇后将合二为一变身“华贵妃”

　　越剧和电视剧会有什么不同？采访中，流潋紫说到了自己对电视剧版的一点小小不满，就是把时代背景放在了清朝，她认为这样就把观众对人物的想象固化了，其实小说并没有具体的时代背景，因此可以让各位小主们的形象更自由，更“仙”一点。所以，这次排越剧版对流潋紫来说也好比圆梦，“我是湖州人，小时候跟着外婆、奶奶看越剧，当时对于一个小女孩来说，最大的震撼就是舞台上人物身上那些华丽的装饰。这一次越剧版淡化了时代背景，因此人物的服饰造型可以更自由，我很期待看看小主们在越剧舞台上是怎样的衣香鬓影。”

　　从去年夏天筹备到如今把两个多小时的越剧演出剧本放在流潋紫面前，流潋紫大叹惊呆了，“我不知道大家为什么说我的文字里有古风，在这一点上，小说站在越剧本子面前，那简直是班门弄斧了。”据悉，越剧分为上、下两本，由上海越剧院院长李莉携青年编剧黄嬿、蒋东敏共同改编，杨小青执导。和电视剧相比，原著中的两位重要人物华妃和皇后将被融合成一个角色——“华贵妃”。另外，为了让故事更紧凑，越剧版强化了温太医和沈眉庄的情感线，将他们塑造成青梅竹马的一对儿。

　　人物关系之外，其实剧迷们最关注的还是“贱人就是矫情”、“私心想着……”、“极好的……”这样的“甄嬛体”会怎样在越剧中表达。对此，无论编剧还是流潋紫昨天都卖起了小小的关子。“很多人在说‘甄嬛体’，其实我写的时候因为非常喜欢《红楼梦》，小说的文字应该说是对‘红楼体’的回归。上海越剧院有那么丰富的创作《红楼梦》的经验，这个本子到了越剧这儿，必然更加精彩，更加原汁原味。”

　　剧院方透露，今年10月首先推出的上本，将由上海越剧院优秀青年演员担纲；而预计在明年上半年推出的下本，则将启用全明星阵容。青年版+明星版的组合，既符合剧情、人物发展的层次递进感，亦将全面调动上海越剧院目前最强的演出阵容。不过，目前具体的演员阵容尚在保密阶段。七月底以前，上越将启动一项网络竞猜活动，观众可登录新浪微博“上海越剧院营销中心”或上越官网www.yueju.net，竞猜上本的演员阵容，竞猜活动结果和演员阵容将于8月上旬正式公布。