林奕华话剧版《三国》将演 “十二金钗”演群雄

《三国》海报。图片由主办方提供京华时报制图谢瑶

林奕华资料图片。图片由主办方提供

　　8月29日至9月1日，由林奕华执导的话剧版《三国》将在保利剧院演出4场。7月12日，林奕华接受了京华时报采访，他介绍，话剧版《三国》的演员是上部话剧《贾宝玉》中“十二金钗”的扮演者，剧中主演全部是女演员。

　　关键词：四大名著 全都放在一起是人生启示录

　　谈到将四大名著搬上舞台的初衷，林奕华称，是源于2005年他和台北两厅院的一个合作意向。2006年，他将《水浒传》搬上舞台，2007年是《西游记》，2013年是《三国》，他预计在明年年底的时候，将《红楼梦》搬上舞台。

　　林奕华透露，对于将四大名著搬上舞台的先后顺序，他也费了一番功夫，“这四部作品中，《水浒》是最重口味的，因为作品中有很多的暴力和性，但是同时也是最轻松的，在我眼里，《水浒》更像是一张报纸的社会新闻版，施耐庵更像是一个编辑，把这些事情编辑在了一起。”林奕华把《西游记》看成是童话故事，讲述了生活之难，师徒四人去西天取经，实际上是要解决所有人的困难。再说《红楼梦》，林奕华称之为做了一场大梦：“把四部作品放在一起，就是人生得到一个启示录，这就是我当初设计将这四部作品搬上舞台的一个初衷。”

　　关键词：学校 对成功的理解从单纯到扭曲

　　与原著相比，话剧版《三国》的格局似乎小得多，它的故事背景发生在当代社会，地点在学校。林奕华称，他没把故事放在职场、后宫，而选择了学校，是因为学校本来是最单纯的地方，但现在已经变了，“在消费时代，成功已经变成了一个全民的事情，而人们对于成功的理解也越来越简单化、功利化，就像网上流传的‘感谢室友的不杀之恩’，让人们看到了在追求成功中扭曲的一面。”

　　关键词：女性 在权力的核心展示力量

　　尽管在很多人眼中，《三国》是一个男人戏，但是此次林奕华执导的话剧版《三国》却选用了女演员，对此，导演林奕华直言，他的作品从来不走情怀、抒情的路线，“我要告诉观众，这是一部和他们想象不同的《三国》。”

　　林奕华接着解释，他用女演员的另外一层意思，“虽然现在仍然是男权社会，但是我们能够看到，女性也越来越多地进入到权力的核心，成为改变男权社会的力量，所以我认为在当下这个环境当中，让女性来演三国中的权力人物，也是很恰当的。”

　　林奕华介绍，话剧版《三国》是由刚刚结束巡演的《红楼梦》中的“十二金钗”的女演员扮演。谈到对女演员出演这部剧的反映，林奕华说，原著中有很多的数字、数据，而这些都是女性不感兴趣的东西，他在排这部剧的时候，剧组的女演员也有这样的问题，“但是其实她们只要耐心一点还是能够把这个小说看下去的，因为书中也有很多女性感兴趣的浪漫情感。”

　　对于不了解《三国》的女观众，导演林奕华称，他并不担心，“以我以往的一些经验来看，经常是很多观众看完我的话剧之后，又回去看小说原著，勾起他们阅读的欲望，这样的情况是很多的。”

　　关键词：文化 像面镜子反射为人处世

　　林奕华说：“古典名著中蕴含的中国文化的精粹，更像是一面镜子，能够看到中国人的处世哲学。在我看来，中国人是最不变通的，到死都不会变，像关公、张飞、周瑜都有一种到死都不变的固执，但是当代的中国人又常常变，为了利益而变，而了权势而变。但实际上这种变都是因为不了解自己所做的一种改变，在我看来，这又不叫变，因为它并没有带来核心价值的改变。”

　　林奕华称，一部话剧作品总是会有很多的层次，“我用了《三国》里的十几个人物，把我们所有人想做但不敢做的事情都做了，希望当代的观众能够对照着看看自己是哪一种性格，从中找到反思。”

　　林奕华直言，现在很多人越来越不会处理人际关系了，大家不知道如何易地而处，不知道为他人着想，很多的时候都是非常急功近利的，“在话剧版《三国》里，观众会看到很多人为了成全别人而到处奔走，比如诸葛亮告诉刘备该做什么，表面上是战争，但实际上我们能够看到很多人的善意、看到很多人的委屈在里面。”