班芙国际媒体节举办北京日活动 传递中国梦

“北京日”活动现场

丁百之副局长宣布“北京日”活动开幕

　　搜狐娱乐讯 随着《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚的“成功输出”及热播，国产剧海外引共鸣，打开了文化交流的一扇窗口。北京时间6月11日，在加拿 大旅游胜地班芙举办的班芙国际媒体节上，由北京市广播电影电视局主办、海润传媒集团承办的“北京日”主题活动吸引了北美电视行业的关注目光。班芙市市长凯伦-索伦森与班芙国际媒体节组委会主席罗伯特-默哥马利、副主席卓瑞-哥伯曼亲临活动现场并致辞。来自全球30个国家的2000余位电视台和影视制作公司代表与北京市广播电影电视局带领的北京影视代表团及海润传媒集团、西京文化传媒（北京）股份有限公司等优秀北京影视公司进行了深入交流。活动现场，表现中国文化底蕴的宣传片播放、趣意盎然的北京元素点缀，丰富的活动内容使海外的电视媒体对于中国文化及北京影视有了全新及深度的了解和认识。

　　“北京日”劲吹中国风

　　班芙国际媒体节“北京日”活动展厅中，大红灯笼高高挂，青花瓷和中国结装点出优雅的东方韵味。悠扬的琵琶、婉转的二胡乐、古典的扇子舞的演绎相得益彰，增添了中国风情。LED大屏幕播放的多部表现北京文化底蕴的宣传片，勾起了人们对北京的美好遐想。现场掀起了一股强劲的中国风。

　　北京市广播电影电视局副局长、北京影视代表团团长丁百之在接受记者采访时表示：“今天我们选择在班芙举办如此大规模的北京日活动，正是看中了班芙国际媒体节是北美最大的一个电视节目洽谈盛会。借助这个平台，我们将加强与北美影视的合作，让北京影视能够融入更多的国际元素，与世界影视融合交汇。活动现场我们已经感受到了世界媒体同行们对中国文化及北京影视的关注和期待，我们也在此诚挚邀请他们能够有机会来北京参加北京国际电影节及北京电视节目交易会，实现中国文化‘走出去’与‘引进来’的双向发力。”班芙国际媒体节组委会主席罗伯特-默哥马利则对北京影视代表团的到来表示热烈欢迎，对“北京日”活动的举办给予了高度评价，并期待与北京影视公司寻求长期、深层次的合作。

　　北京影视传递中国梦

　　当前，“中国梦”正在悄然升起，人们在努力实现中华民族的伟大复兴。要实现伟大的“中国梦”，提升中国的文化软实力是重要的一步。

　　近些年，在北京市广播电影电视局的支持协助下，北京影视公司走在了全国“文化输出”的前列。首都七家影视公司纷纷在世界各地成功落地，如在美国拥有自己电视台的俏佳人传媒、蓝海电视，成功收购唯一一家进入欧洲主流播出体系的英国普罗派乐卫视的西京文化传媒公司，踏上了非洲征程的北京四达时代公司，落户香港的NOWTV海润电视频道，以及在阿拉伯、德国等城市开拓成功的北京影视公司。此外，2012年小马奔腾收购了美国顶级特效公司数字王国，把全世界最顶尖的技术引进了中国。同年，万达集团成功收购美国第二大电影院线AMC公司，也将逐渐发展成为世界最大运营商。

　　快速前进的“输出”步伐将北京影视文化融入了国际标准，潜移默化地向世界传递着中国梦。“北京影视中国梦体现了中国影视对世界先进影视发展理念的不懈追求和与国际媒体共同推动世界影视繁荣发展的美好愿望。在世界媒体高速发展的今天，北京影视将承载着“中国梦”的希望。”丁百之副局长表示：“文化不是为了‘走出去’而‘走出去’。而是要让输出的文化产品真正被外国消费者购买，文化交流真正被外国民众接受，承载的中国文化被国外群众所理解。这就需要我们文化‘走出去’的推动者与实践者，尊重并遵守国际规则、尊重并理解文化习惯、尊重并发现心理需求，生产外国人乐于消费的文化产品，开展外国人乐于参与的文化交流，真正使中国梦‘走入人心’。”

　　海外输出：向世界呈现一个真实的中国

　　作为中国人拥有的第一家，也是唯一一家进入欧洲主流播出体系的英国普罗派乐卫视，其收购者西京文化传媒近年来正是在走着一条稳健发展的“海外输出”道路。在保留原有栏目特色基础上，植入更多中国元素，就是普罗派乐的突破口。“国际上关注中国，是想了解中国的经济、文化等现状，向世界呈现一个真实的中国，这就是需求和市场。”西京文化传媒（北京）股份有限公司副总经理周静如是说。此次班芙国际媒体节英国普罗派乐卫视自制节目《UKLIFESTYLER》和《中国创造》得到国外媒体的青睐，来自多伦多ACHILLES MEDIA的主席JORY给予了高度评价，他说：“《中国创造》是一档很好的节目，它可以让我们更全面、深入、细致地了解中国的企业和中国的文化品牌，希望我们能够和中国的影视文化公司有更深层的合作。”

　　北京影视公司在“海外输出”的探索中重视中外文化的融合对接，同时也将英、美等发达国家的先进文化理念，引进到中国，真正实现中国文化的强大竞争力和影响力。在此过程中，他们也都得到了北京市广播电影电视局的大力扶持。北京市广播电影电视局针对影视文化输出，做出了科学规划、统一部署，对推行“影视文化走出去”制定了相应的战略规划，明确了中长期发展目标，在市场的主导下，通过政府引导，在交流平台的搭建、翻译费用扶持、节目源购买、人才培养计划等方面构建了一系列完备的政策支持体系，下好“走出去”一盘棋。