京剧传承之旅全球巡演启幕 首站荷兰海牙会知音

北京京剧传承之旅全球大型巡演在卢森特舞蹈剧院启幕

　　荷兰海牙当地时间5月21日， 北京京剧传承之旅全球大型巡演在卢森特舞蹈剧院启幕。近千观众分享了北京京剧院表演的京剧名段荟萃《三岔口》、《天女散花》和《虹桥赠珠》。魏学雷、刘尧精彩的摸黑打斗、天女尚伟的绸舞和凌波仙子王春燕的踢出手，引发剧场口哨、叫好和持续热烈的掌声。万里奔波的国粹京剧在荷兰遇到了渴望欣赏、了解、学习她的知音。演出结束后，众多老外表示第一次看京剧，太美了!

　　由荷兰国际环球演艺公司、吴氏国际文化传媒有限公司与北京京剧院联合策划的北京京剧传承之旅，一行69人于5月20日抵达荷兰海牙。首场演出之后将于22、23日演出《红娘》和全本《白蛇传》。此后辗转奥地利林茨、意大利米兰共完成7场演出。据北京京剧院一团团长、著名张派艺术传人王蓉蓉介绍，考虑到欧洲观众的欣赏需求，剧目选择文武结合、唱念做打精彩，尤其是《白蛇传》故事外国观众熟悉，普及度很高。

　　演出前，主办方专门请了当地的电影明星来主持演出，她分别用荷兰语、英语两种语言介绍中国文化、中国京剧、行当、脸谱等专业术语，还请了两个彩妆演员上台示范了开关门、上马等京剧虚拟动作，既预热了剧场又让观众直观感受到京剧表演的程式之美。每折戏演出之前，还充分介绍剧情、看点。这样做的效果就是，观众不仅看得入神，似乎还看出了门道。《三岔口》里的摸黑打斗，《天女散花》中的绸舞，《虹桥赠珠》的踢出手都引起观众热烈掌声。加上演唱、念白都配有英文字幕，凡是在中国演出时有“笑”果之处，他们都发出了会意的笑声。

　　据吴氏的老先生吴泽洲讲，欧洲观众文化素质很高，对京剧他们是做了功课再来看的，在家里已经看了相关资料。吴泽洲说：观众是需要培养的，市场是必须开拓的。越做越有市场！越不来越没人了解你。文化担负着怡情、教化、创收、融合功能，要发挥文化交流的作用。