李承炫加盟《新京华烟云》 挑战全中文对白

《新京华烟云》李承铉剧照

　　搜狐娱乐讯 由李晟、李曼、高梓淇、阚清子等人气偶像主演的《新京华烟云》正在横店热拍。该剧开拍后一直秘密低调拍摄，剧中备受关注的男一号曾新亚究竟由谁扮演一直是个谜团。近日，剧组终于揭开谜底，公布男一号将由韩国当红人气偶像李承炫出演。

　　神秘男一揭面纱 韩国人气偶像李承炫出演

　　对于第一次出演年代大戏就挑战林语堂先生的经典名著，李承炫表示确实很紧张，自己在开拍之前也做了很多的功课。不仅特地找来原著《京华烟云》认真的研读，搜集关于《京华烟云》的各种资料，更专门请来翻译老师一句句将《新京华烟云》的剧本翻译成英文，彻底读懂故事后，再用中文发音将台词一一对应的背下来。因此花费的时间也比其他的中国演员多出了很多。但李承炫表示，只要能真实的将曾新亚这个角色演绎出来，让观众看到后能够接受并喜欢，一切的努力都是值得的。谈及自己和所饰演的角色有何共同点时，李承铉则笑言，自己从小在美国长大，这点和新亚留洋回国还是非常契合的，相信演绎起来也可以得心应手。

　　名导看好李承炫 挑战全中文对白

　　对于此次大胆启用韩国人气偶像李承炫出演重量级的男一号，《新京华烟云》的导演丁仰国和沈怡表示，是被李承炫青春、阳光、帅气的外形条件所吸引，非常符合心目中曾新亚这个人物的标准。而备受质疑的全中文台词对白问题，两位导演则表示很看好李承炫，他的中文水平很不错，在沟通诠释角色时并没有问题，相信他完全可以挑战全中文台词对白。