《钢铁侠3》中国版遭吐槽 导演：不是我负责

在北美版中，王学圻的戏被剪剩一句“你好”。

《钢铁侠3》中国版遭吐槽

爆点：小辣椒要披甲上阵了！

槽点：凶神恶煞的“满大人”居然是来搞笑的。

　　而在前晚北京举行的慈善酒会后，该片进行内部放映，有不少院线及影院的工作人员、宣传及发行的电影圈中人观看了该片。从昨日在微博上流出的零星点评来看，“中国特供版”的非特供部分还是蛮精彩的。南都特约撰文：棒棒猫(美国)

　　A

　　北美版保留得最多的中国元素是大彩电和手机广告！

　　《钢铁侠3》近日在洛杉矶举行媒体试映，从现场反响看，大部分人认为本片娱乐性十足，保持了以往该系列的幽默感，且在破坏力和视觉效果上超越前两集。备受关注的中国元素在美国版中被删得只剩下一句中文对白和植入广告——— 全片剧情确实与中国没有半毛钱关系。换句话说，除中国内地观众，没人知道“钢铁侠”还曾造访过中国。

　　王学圻说了句“你好”，范冰冰彻底消失

　　之前迪斯尼就公布范冰冰出演的角色完全不会出现在美国版中，看过试映场后记者发现，她不仅没出现，甚至不在演职人员表中，只出现在最后的“特别感谢”名单中。而之前剧组特别到北京拍摄的永定门等外景完全都没出现在影片中。中国演员王学圻饰演的吴博士更是只出场几秒，台词只有两个字“你好”就不见踪影了。片中出现得最明显的“中国元素”反而是好莱坞大道的T C L中国剧院，不仅有重要情节在那里拍摄，T C L中国剧院还最终被炸得面目全非。不过据说这并非植入广告，真正的中国产品是出现在钢铁侠家中的T CL大彩电和美国总统手里的T CL手机。

　　导演说“中国版加入的内容不是我负责”

　　本片导演沙恩-布莱克(ShaneBlack)、主演小罗伯特-唐尼、格温妮丝-帕特洛等主创悉数出席22日在比佛利山举行的记者会，M arvel公司总裁兼本片制片凯文-费格(K evinFeige)却缺席。被问及“中国特供版”的问题，导演表示，目前中国版本的内容是“秘密”，“但在中国上映后人们一定会喜欢加入的段落”。但他本人表示并未参与中国版的剪辑和中国部分的拍摄：“我一直只负责美国版本的制作，但他们发中国版本加入内容的段落让我审查，但不是我来负责的。”

　　那是不是因为申请做“中美合拍片”不成，所以在北美等多个地区上映的版本就把中国相关戏份删掉呢？M arvel公司否认了这个说法，他们的解释是，从一开始筹备就希望推出中国特别版，特别这次能与中国合作、在中国拍摄依然感到十分荣幸。令人好奇的是，既然剧情完全与中国无关，钢铁侠飞到中国的段落究竟要怎么加入？看来只有筹本片在中国上映才能揭晓了。

　　B

　　中国特供版钢铁侠说英文，王学圻跟他对北京腔普通话

　　《钢铁侠3》前晚的内部放映会之后，已有若干点评在网络上传出，从这些“先睹为快”人士的反应来看，“中国特供版”似乎没有达到导演“人们一定会喜欢加入的段落”的美好期盼。

　　●王学圻、范冰冰到底在干嘛？完全走错了剧组！中国电影强大的生命力让世界电影从业者看到了希望，但所谓合作，无论是中国演员走出去还是好莱坞电影走进来，交流一定是精神层面的，不是浮于表面的！除去这一点，整部电影精彩完全在意料之中！小罗伯特-唐尼太有魅力了，Am azing！

　　●托尼是需要治病的，小辣椒是会变超强的，满大人是来搞笑的，王学圻是可有可无的，范冰冰是画蛇添足的，贾维斯是会说中文的，钢铁侠是用来放焰火的……彩蛋是会被剪掉的……

　　●老实说王老师和范小姐在其中的作用有些多余，而且显得生硬。我以为王老师他会说英文，但他说的是北京腔普通话。整件事显得很奇怪，画蛇添足。不过还好啦，整个观影过程还是很开心，时间过得很快。

　　“非特供”部分的亮点

　　在北美版和“中国特供版”共有的绝大部分内容里，还是非常轻松和娱乐的。只是片中出现了一些惊喜，个别角色的走向出乎人意料，令有些媒体对把大反派“满大人”(M anda-rin)塑造成一个喜剧角色感到有些失望，因为这与预告片渲染的黑暗压迫感并不相符。

　　笑声不断“毕竟是迪斯尼的电影，得保证合家欢”

　　洛杉矶这一站是该片第一次完整地放映这部电影。观影过程中笑声不断，很多媒体第一反应都是：“原来不是说这集会更黑暗，更惨烈，怎么还是走了喜剧风，且笑点比以前还多？”小罗伯特-唐尼在发布会上对此的解释很简单：“如果不讲笑话不打岔了，那观众就不认识我了。”导演解释：“虽然影片创造了很多惊心动魄的空袭、残酷的反派，不过毕竟这是迪斯尼的电影，我也不想拍一部儿童片，但这是我们的观众群主体，我们需要保证影片依然是合家 欢 型的，还得保证PG-13的分级。唐尼常常有即兴发挥，也常常飙脏话，于是带脏话都还是要全部被剪掉、重拍。”

　　人物爆点小辣椒升级为战士！两位科学家很神秘

　　钢铁侠的战衣是本片中一大看点，近40多套风格各异的战衣亮相，且其中大都是不需人来操作、自行执行任务，与钢铁侠之间也有不少有趣互动。格温妮丝饰演的“小辣椒”在本集中还穿上盔甲参加战斗，更是在结尾带给观众惊喜。格温妮丝表示：“很开心看到小辣椒不再只是为史塔克收拾残局的保姆，也不听他摆布。她甚至在本集中具备了更强的体能，说不定日后还会加入《复仇者联盟》的英雄阵容。”盖-皮尔斯和丽贝卡-豪尔饰演的两位科学家是本片最大“爆点”，其神秘身份要等观众看了才揭开谜底，两人也因角色身份未公布而一直在媒体面前很低调。

　　恐袭情节中国剧院大爆炸、劫持飞机枪杀人质

　　片中也有很多场扣人心弦的恐袭情节，比如中国剧院大爆炸、劫持飞机、枪杀人质，及恐怖分子瞬间扫平钢铁侠的豪宅，这些都很容易让人想起波士顿爆炸案。就算故事本身有科幻成分，但恐袭部分却很贴近现实，带给人焦虑与不安。唐尼对此表示：“作为艺人我们原本应该只谈娱乐上的事情，这部电影来也是为了娱乐大众。但我想,任何一个人对波士顿爆炸案有很多感触。惨案告诉我们，我们确实生活在一个不安全的世界，正如电影中展示的一样，确实存在有坏人在做伤害别人的事情，但我不认为在电影中展示这些有什么错，我们不可能向我们的后代掩饰这些。”