专访奥斯卡奖主席霍克：讲人性故事才能够冲奥

霍克-考奇接受采访

　　京华时报讯 今晚，第三届北京国际电影节将在天坛公园祈年殿举行开幕式，北京展映和电影嘉年华活动也将于今日正式拉开帷幕。美国电影艺术与科学学院主席、奥斯卡奖主席霍克-考奇受北京国际电影节组委会邀约来京参加活动，他将亮相电影节开幕式。

　　4月15日，霍克-考奇在国家会议中心接受媒体采访。谈及中国电影人心中的奥斯卡梦，霍克建议，中国电影人应该讲关于人性的故事，反映人与人之间的关系，这样的电影全球观众都会产生共鸣。

　　□访谈

　　谈中国电影

　　喜剧片北美遇冷正常

　　《泰囧》《西游-降魔篇》在国内都取得了超过12亿元的超高票房，但在北美市场备受冷落。问及对此现象的看法，霍克直言很正常，“《泰囧》是部喜剧片，喜剧是对文化传统要求很高的类型片。不同文化下的观众，笑点完全不同，而且很多包袱难以翻译，所以喜剧片在外国不被接受很正常。”

　　中国电影人心中普遍有一个奥斯卡梦，但近年来最佳外语片提名中很少出现中国电影的身影。霍克认为，中国电影要进军奥斯卡，就要讲人性故事，反映人与人之间的关系。他说：“国界并不重要，只要故事讲人与人之间的关系，就能让中国以外的观众也认可。比如奥斯卡最佳外语片、伊朗电影《一次别离》，它不管在哪个国家都可以产生共鸣。”

　　他建议中国方面的选片人员能以此为出发点来选送奥斯卡片子，“中国电影人应该看看今年获得最佳外语片提名的5部影片，思考他们之间有何共同点。至少，这些影片都打动了我的内心。”

　　谈中美合作

　　明年希望看到美国片

　　此次中国之行，霍克-考奇希望能加深对中国内地电影市场的了解，“我对中国香港和台湾的电影了解得比较多，李安是世界上最伟大的导演之一，但对内地电影的了解比较少。这次来希望能更多地了解内地电影。”谈及此次获得天坛奖提名的中国影片《一九四二》《万箭穿心》，他坦言还没看，但是十分愿意看看。

　　今年的北京国际电影节增设了天坛奖，霍克认为这是进步，“奖项对于电影工作者是一个鼓励，对观众也会产生影响，这会让电影人都愿意参加电影节。”本届天坛奖提名片中没有美国片，霍克说他不是选片者，所以无法置评，他希望明年可以看到美国电影入围。

　　很多好莱坞大片，如《钢铁侠3》《变形金刚4》都找中国公司合作，甚至一些好莱坞大片出现了中国特供版，专门针对中国市场调整演员和场景。霍克称，他不是很了解特供版的事情，“电影是艺术创作，但更是商业行为，哪里有钱就会往哪里扎，中国现在是个巨大的市场，市场决定一切。”但他称，现在的好莱坞电影公司来中国不是只为了找钱，越来越多的美国公司来中国为华语片提供各种服务和技术支持，比如化妆和特效技术等。

　　谈美国电影

　　续集多不代表无灵感

　　近两年，美国电影票房增长缓慢。对于每隔一段时间就会有人质疑美国电影进入瓶颈的说法，霍克回应称，这种说法就像“狼来了”一样，“事实上这种说法从未实现，美国电影还是在发展。从历史上来看，从无声到有声，从胶片到数字，从电视到网络，每一次改革都有人说观众不会去影院了，但是只要有好电影，观众还是会去影院看。观众嗅觉很灵敏，不会在大银幕上错过好电影。”

　　对于美国电影市场充斥大量的续集、前传，是否意味着美国电影的原创性减弱，缺乏新鲜的灵感，霍克说：“续集的拍摄说明观众有需求，从商业角度来说，观众想看什么就拍什么，但这并不说明好莱坞没有灵感和创造性了。今年的奥斯卡提名影片都是原创题材，7部影片里有5部的票房过亿美元，说明观众也很喜欢看，好的故事还是会有市场。”

　　谈下届奥斯卡

　　否认贾斯汀当主持人

　　近日有消息称人气歌手贾斯汀-汀波莱克将主持明年奥斯卡金像奖的颁奖典礼，双方已会面洽谈。对此，霍克直接否认说：“贾斯汀-汀布莱克不会当主持人。我们也在寻找新的主持人，但既要求幽默、具有互动性，又会唱会跳，很难寻找。今年的颁奖礼主持人赛思-麦克法兰表现十分出色，我们希望他能继续主持下届，但双方还没有谈好。”另外，霍克透露，因为冬季奥林匹克运动会，2014年奥斯卡将推迟颁奖礼的日期。

　　□预告

　　重要活动

　　电影节主要分为开幕式、天坛奖评奖、北京展映、北京论坛、北京电影市场、电影嘉年华和闭幕式暨颁奖典礼。对于普通观众来说，北京展映和电影嘉年华活动都可以亲密接触，嘉年华可免费参与。

　　4月16日开幕式

　　本届电影节开幕式分为上篇《天人合一》和下篇《美美与共》两部分，上篇包括光影秀、领导致辞、组委会评委亮相、组委会主席致辞环节。下篇由大型音乐舞蹈《美美与共》拉开帷幕，将博大精深的中国文化融于看电影的梦境之中，展现电影节创办三年来的难忘瞬间。

　　4月15日至23日北京展映

　　北京近30家影院将放映260部国内外优秀影片，如修复版《阿拉伯的劳伦斯》、8集《哈利-波特》、奥斯卡最佳外语片《爱》、贝托鲁奇新片《我和你》《天使的一份》《伍里约基夫人》《与犯罪的战争》等。展映实行低票价策略，票价从10元至60元不等。观众除在指定影院现场购票外，还可登录时光网提前三天网上购票、在线选座。此外，组委会还将组织一些优秀影片进校园、社区、部队等。

　　4月16日至23日电影嘉年华

　　电影嘉年华是群众可以免费参与的综合娱乐活动。今年设了两个活动场区，分别在奥林匹克公园中心区南广场(4月16日至23日)和怀柔区星美今晟影视城(4月17日至五一小长假)。奥林匹克公园中心区设表演放映、民族电影展、电影特效展、电影新技术体验等6个区域板块。怀柔电影嘉年华活动在园区设计上全方位体现电影元素，《阿凡达》《霍比特人》《丁丁历险记》的电影原型产品首次呈现京城。活动不售门票，采取现场免费领票方式入场。

　　4月20日至22日电影市场

　　电影市场分为市场展示交易、项目创投及洽谈、产业项目路演、签约仪式、市场放映、研讨会和行业沙龙。其中，由基努-里维斯首次执导并参演的中美合拍片《太极侠》将于4月20日举行预告片发布会，里维斯将亲临现场。

　　4月21日至22日北京论坛

　　“中外电影合作论坛”将于4月21日举行，演讲嘉宾包括吕克-贝松、陈可辛、基努-里维斯、张宏森、钟丽芳和保罗-哈尼曼。“电影与科技论坛”将于22日举行，将邀请知名中外导演、制片人、技术专家围绕数字化、3D技术、文化创新与科技创新、文化与科技融合等话题做演讲。

　　4月23日闭幕式

　　组委会将宣布电影节成果，揭晓天坛奖各奖项。吕克-贝松、基努-里维斯和成龙[微博]、章子怡[微博]、刘德华、徐帆等300余位国内外明星将亮相闭幕红毯，英国歌手莎拉-布莱曼将用她的歌声献礼电影节。

　　京华时报记者吕莉红