“I Do” 2013国际女性戏剧节剧目介绍

《何惧良辰梦醒处》

　　剧目类型：话剧

　　演出时间：2013年5月25日——5月28日

　　演出地点：世贸天阶大隐剧院

　　原著：爱德华•阿尔比（美国）

　　导演：张鹤骞

　　主演：王俏 王上斌 孟妍 匡润熙

　　她说：

　　男人总是用摧残女性的方式让女性认清现实。

　　而女性需要的不是现实，是梦。

　　梦醒之后，一切平淡。女性却也失去了光环。

　　马莎莎和乔治国，以一个臆想中的孩子维系着名存实亡的婚姻；

　　王海迪和汤穆恩，隐藏着曾因生活窘迫而忍痛堕胎的精神痛苦。

　　两个丢弃理想的男人，渴望摆脱扭曲婚姻的束缚；

　　两个深陷梦魇的女人，不甘深陷麻木婚姻的泥潭。

　　灵欲涌动的春宵，四人将如何饮下共同造作的烈酒？

　　戏谑驱魔的欢宴，决裂复仇将引发何等悲惨的结局？

　　她看：

　　原著背景——美国著名表现派戏剧家爱德华•阿尔比成名作《Who's afraid of Virginia wolf》获1963年东尼最佳戏剧奖。于百老汇热演至今。其翻拍作品，是美国电影史上唯一一部同时获得13项奥斯卡大奖提名的电影，片中每位演员也均获得奥斯卡最佳演员奖提名，空前绝后。其中，女主角的扮演者伊丽莎白•泰勒，凭借此片中的精湛表演，赢得当年奥斯卡最佳女主角殊荣。

　　首次华语版经典再现——北京藤壤剧团依据我国实际国情、文化背景及生活习惯，将该剧进行了全面的现实意义解读，并彻头彻尾将其进行了全新的本土化编译，变更剧名为《何惧良辰梦醒处》。这一版本，既保留了原作中的戏剧精华，又剔除了不适合本国国情的成分，完全从当下实际出发，最大限度的反映了都市生活中知识分子阶层的精神世界，展现出一幅大都市生活中最无情又最凄美、最残酷又最温情的人性化文学长卷，极具现实意义。

　　中年危机——灵欲凝春宵，良辰云何共度。幻梦终觉醒，何惧心无安住。一场夫妻间的残酷情感博弈，深刻窥探极端苦楚的中年危机。