应采儿拍古装剧 拍《赵氏孤儿案》被台词难倒

应采儿《赵氏孤儿案》剧照

　　信息息时报讯 （记者 何珊） 从小在国外长大的应采儿甚少拍古装片，她在新剧《赵氏孤儿案》中出演庄姬公主，被台词难倒。

　　应采儿表示：“最先遇到的困难就是台词。”因为她的学生时代是在美国度过，所以，对古典文学了解得并不算深入，“如果是以前演时装剧，我可以在看过台词后，把它们变成自己的话再讲出来。但这次在《赵氏孤儿案》的剧组里，就没那么容易了，哪怕是一个语气助词都不能讲错，否则意思就不对了。”她无奈地表示，“在读剧本的过程里，偶尔还是会遇到一些自己搞不定的问题。因为也不好去麻烦导演或者其他演员，所以，我就会向爸爸‘远程求助’，他会帮助我理解，然后我再去背，就容易一些了。”

　　与电影版《赵氏孤儿》的庄姬不同，应采儿饰演的庄姬在剧中需贯穿始终，角色年龄跨度达到了数十年。对于演惯了青春活泼类角色的应采儿来说，接演《赵氏孤儿案》确实是个不小的挑战。该剧正在央视一套晚间黄金时间播出。