杜琪峰揭秘《毒战》：内地审查只要求减少枪战

《毒战》"毒"派组人物海报（点击进入高清组图）

　　搜狐娱乐讯 （巫天旭 秦川玺/文） 3月19日，杜琪峰的首部内地警匪片《毒战》在香港举行了首映，导演杜琪峰、编剧韦家辉携古天乐、钟汉良、郭涛、黄奕等主演亮相首映式。在接受采访时，杜琪峰、韦家辉也详细解读了《毒战》拍摄背后的故事。他们表示，内地审查制度在逐渐放宽，如果这部电影在内地反响好，内地公安也接受的话，内地电影就可能会多出一个新类型。

　　关于删减

　　内地过审只要求减少枪战，少死点公安

　　记者：听说在拍这部电影的时候，很多内容你都有点不敢拍？

　　杜琪峰：大家都知道，电影在内地上映是需要送审的，而此前内地警匪电影很少，我们拍的时候也找不到好的资料、好的电影做参考。一切都是新的尝试，所以很多场戏我们只能拍两个版本，就怕过审的时候出问题而又改动不了。

　　记者：实际上删减的内容多么？

　　杜琪峰：不多，最后删减的内容都对电影没有太大的影响，我们提供过审的第一版，他们觉得枪战太多，希望减少一点，另外他们认为电影里死了太多公安，这在香港拍片来讲没问题，但在内地，可能会产生不好的影响，我们认为他们的要求是合理的。

　　记者：电影里孙红雷扮演的警察有吸毒的镜头，这样的尺度在内地算很大了，居然没被删掉？

　　杜琪峰：这场戏我们也是拍了两个版本，一个是孙红雷吸毒的，一个是孙红雷不吸毒的。送审是前面一个版本，他们也并没有提出必须把这一镜头删除，但我们也做了一些处理，不会太细节化。

　　记者：在《毒战》中，有展现注射死刑的画面，这样的内容在内地影片中从来没出现过，会不会担心会产生一些争议？

　　杜琪峰：大家怎么反应其实都没有关系，我们也是希望通过这部电影看看大家的反应，如果这部电影在内地反响好，内地公安也接受的话，内地电影就可能会多出一个新类型。

　　记者：所以你对这次内地过审的情况还是很满意的？

　　杜琪峰：已经很好了，我们以为会剪掉很多。我们也希望这部电影是是一个好的开始，通过比较慢的过程，每次进步一点。

　　记者：内地没有分级制度，会不会担心小朋友看了不好？

　　杜琪峰：内地不分级，这本身就是一个问题。里面有很多枪战和血腥镜头，小朋友看了肯定不好。如果小朋友实在想看，就一定要爸爸妈妈陪着去。

　　关于演员

　　孙红雷演得不好，一样会挨我骂

　　记者：这部戏和古天乐以往在你电影里的角色有很大不一样？

　　杜琪峰：在这部电影里他是一个反派，但从头到尾都有他的戏，我们让反派当主角，让古天乐这样的好人变成坏人，对他来讲的确是一个很大的挑战和考验。以前古天乐拍我的电影都兼着其他戏，拍这部戏，80天的时间他只没有其他的工作，一直和我一起拍，这很难得。

　　记者：为什么特别喜欢用古天乐？

　　杜琪峰：因为他是靓仔啊（笑）。我用的演员，一定是喜欢我们的电影，对我们有信心，拍的时候不多讲，只是听，非常尊重我们。

　　记者：那你是非常喜欢听话的演员？可是孙红雷在内地是出了名的不听话。

　　杜琪峰：我对孙红雷的演技非常满意，他的表演和我们想象的那样非常的高质量。演员听话并且演技好是最好，不听话但演技好我觉得也行。孙红雷演得不好的时候我一样骂他，不过他好的时间比较多，不好的时间比较少。

　　记者：因为片中有孙红雷、郭涛等内地演员，台词沟通上会不会有问题？

　　杜琪峰：我们每段戏都会讨论一段再拍，有很多交流，我们写出来的很多对白，

　　翻译成普通话，感觉就变味了，他们也会提供意见，其实这方面我有时也不是太懂。

　　记者：听说你经常亲自上阵表演给演员做示范？

　　杜琪峰：他们演得不好，太笨的时候，我就会出手，林雪每天都被骂，因为他太笨，人家都明白的时候，他还不明白，而且英文又讲得不好。但是他虽然笨，也有一些好处，比如很听话。

　　关于剧本

　　它就是一个内地电影，不是港片

　　记者: 整个剧本准备了多长时间？有没有去内地了解和体验？

　　韦家辉：我们有去找过很多警察做访问，收集资料，和他们聊天、吃饭，了解他们的生活是怎么样，准备了大概两年多的时间，还没拍《单身男女》，就已经在着手了。

　　记者：片中为什么会设置聋哑人等角色？

　　韦家辉：我们了解到很多贩毒，都是通过聋哑人来完成，因为这样可以让警方放松警惕，我们听了很多这样的例子。

　　记者：片中出现了军大衣，茅台酒等细节，为什么会做这样的考虑？

　　杜琪峰：其实在内地去生活一段时间，就能感受到这些细节，我们这个电影是写内地公安的，所以一定要和他们的生活有共鸣。我们很明确，要做一个内地电影，而不让它像香港电影。

　　记者：演员会跳出剧本进行一些即兴发挥么？

　　杜琪峰：韦先生的剧本不能改，演员要改，除非他能变成韦先生。

　　记者：听说内地版和港版的结尾还是有点不一样？

　　杜琪峰：完全是一样的，我们不允许有两个版本。