功夫巨制《叶问》出口再内销 一代宗师风靡全球

《叶问》破国剧外销僵局

功夫巨制《叶问》出口再内销

一代宗师风靡全球

　　搜狐娱乐讯 由郑嘉颖、韩雪主演的民国武侠大剧《叶问》已于3月11日起全球大联播。新加坡StarHub-娱家戏剧台、马来西亚Astro-华丽台、欧洲TVB海外频道（英国、法国、荷兰等）、美国TVB海外频道、加拿大新时代电视、城市电视、澳洲TVBJ翡翠卫星台、纽西兰WTV中华电视网等海外知名电视台联手上演一代宗师的传奇大戏。国内未热，海外先行，此次剧版《叶问》的发行道路开电视剧先河。总导演范小天表示这侧面证明了电视剧《叶问》的精品质量以及一代宗师叶问的海外影响力。

　　《叶问》海外先开打 国内蓄势待发

　　《还珠格格》、《笑傲江湖》、《甄嬛传》等热播剧一直是内地剧走出国门的翘楚，但走的都是“内销火爆才出口”的老路，功夫巨制《叶问》却反其道而行之，在国内还未全面播出之前率先走向世界，这在中国电视领域尚属首次。眼下，该剧正在TVB覆盖的新加坡、马来西亚、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、欧洲等国家及地区全球联播，掀起强劲的咏春热潮。《环球时报》英文版也撰文描述剧版《叶问》掀起的“叶问热”。

　　据了解，出品方苏州福纳影视已与越南、柬埔寨、韩国相关电视台签约，日本、印尼、泰国、台湾等正在洽谈中。国内除齐鲁台外，五家卫视及以江苏、上海、浙江等为代表的十家地面频道购得《叶问》的播出权。湖南、湖北等多家地面频道近期已将《叶问》提上排播日程。

　　《叶问》破国剧外销僵局 留洋还需自身硬

　　我国是世界最大的电视剧生产和播出大国，但国产剧的“留洋之路”一直如取经路般波折不断。一是份额小，外销额度仅占总数的5%左右，仅集中在港台、日韩和东南亚一带，在欧美影响力极弱。二是价格低，同一题材，相比韩国电视剧，价格极为低廉。在如此严峻的环境下，电视剧《叶问》却能打破日韩东南亚的地域限制，走出国门全球开花，受到当地观众欢迎，这一好消息振奋了整个华语影视圈。

　　总导演范小天表示，破除国产剧外销困局关键是要打磨剧的质量，“电视剧《叶问》通过叶问的宗师成长道路，以个人经历折射风起云涌的时代，大气磅礴；同时探索叶问内心的感情纠葛，以真实情感反映人性关怀，温情细腻。这部剧在史实的基础上，展现中华大武术精神，将乱世的时代风云与寻求武学境界、探索救国之路、遵循东西方文化中契约精神等紧密结合，折射出大时代、大武术的精气神。”

　　此外，《叶问》的海外先行还得益于一代宗师叶问的海外影响。李小龙是世界范围内声名最高的功夫巨星，而作为其师父的叶问自然也为“国际友人”敬仰。特别是随着近年来《叶问》系列电影的推波助澜，咏春拳成了全世界最受欢迎的中国功夫之一。总部设在香港的国际咏春总会，在全球60多个国家都设立了分部，目前注册会员已达100多万，是当今全世界最大的武术组织，不少国家的军队包括特种部队都把咏春作为看家拳。如此厚实的群众基础，也助推《叶问》全球大放光彩。