民营小团点穴演出大市场 《龙啸》将在美国巡演

　　权军民团长望着满屋子打包的青花鼓、九龙翡翠鼓、水晶水鼓，心中五味杂陈。这大中小各色现代研制鼓和中国传统鼓超过百余面，陪伴上海东绛州鼓乐团闯荡上海滩7个年头，这还是头一次以装满一个60吨集装箱的体量飘送过太平洋。权军民已经兴奋得好几个晚上睡不着了。

　　作为沪上一家并不起眼的民营演出团，东绛州鼓乐团所原创、表演并研发乐器的“海派鼓乐”《龙啸》，前日抵达田纳西州主题公园，将展开在美国巡演7个月的“长征”。

　　民营小团接下七个月大订单

　　听起来似乎是天方夜谭。源自山西的绛州锣鼓，用民间的生存方式扎根上海，变新变靓，竟然点中了大洋彼岸演出商们的“穴位”。

　　权军民说，2010年底，美国演出商在网上搜索到了上海这支鼓乐团的表演画面。 2011年4月8日，东绛州鼓乐团在上海迪斯尼乐园开工仪式上作为唯一受邀表演的中方节目，又被外商注意到。“你们的青花瓷鼓演出画面震撼到了我，没想到中国鼓乐在上海可以变出那么多花样！”紧接着，他们就来上海实地看戏了。去年秋天，外商潜伏上海城市剧院观众席上“看货”，权军民因为心里还不是很有底，便“躲”在剧院外抽上一支烟，脑子里闪现过中国鼓乐在美国观众面前打击的画面。可旋即他告诉自己，尽管这几年接到不少东南亚的演出单子，鼓乐团却还未走到过美国主流演出市场。美方如能如事先表示的那样签2个月订单，已经是民营演出团近年走出去演出的最大“红包”了……

　　不料，美国特别项目公司和奥普斯经纪公司在签署合同时，提出将巡演时间拉长到7个月。对方认为，“海派鼓乐”的创意和节目，已具备了击中美国市场和观众兴趣点的要素，他们有信心把巡演做得更开、更大。他们进一步提出，在对鼓乐团原有节目进行重新包装、舞美设计和服装改版后，将这台鼓乐作品改编为一台动感现代舞台作品 《龙啸》，时长55分钟，对位美国主流娱乐市场展开巡演。

　　“不安分”鼓乐闯出大世面

　　权军民明白，自己一手“养”大的这支上海民营小团敲打出了新意，才触动了美国演出商的艺术神经。

　　作为一位新上海人，这位山西籍小伙于2006年11月拿到在上海经营职业鼓乐团的批文。一开始，他带领一拨山西演员漂泊演出，“庆典年会婚嫁开业，跑到一单是一单”。权军民曾在创制杂技芭蕾《天鹅湖》的上海城市舞蹈公司打工，心里始终不太“安分”。他说：“绛州鼓乐‘花敲干打会说话’，可永远打中国传统红鼓，一成不变的阵形、服装，难以跟上这座城市不断变化的口味。 ”

　　认准了“差异定位，原创求存”的他，开始与同僚们研发新鼓，先后首创水晶水鼓、青花瓷鼓、LED动画视频鼓、钻石鼓和九龙戏珠翡翠鼓等，同时创排一大批新节目，配合丰富的肢体语言和情节表达，为每个节目摸索出对应的乐器和服装。这鲜活的鼓乐，慢慢地敲开市场的“胃口”。

　　权军民并不讳言：“最困难的时候，卖掉过自己60万元买入的一套房子，团址也搬了又搬。大伏天里，演员们只能光着膀子在树荫下排练。但抱准一个想法，拼了也要闯出一条路来！ ”精诚所至，走向坦途的过程不算漫长。这几年，三亚博鳌论坛、哈尔滨冰雪节、新疆舞蹈节、洛阳牡丹节、上海世博会等，无一不留下了鼓乐团的身影。至今，全团海内外演出已超6000场，资产壮大到千万，拥有各类鼓1000多面，专职演职人员超过50人。 “有意思的是，不论在国内还是在海外，乐团都被看成是‘海派鼓乐’代表。 ”权军民说到这里乐了，“是上海市场逼出了鼓乐创新、求变的一条生路，是这里对创新、求变的包容，促成我们漂着漂着就生了根，传承发展着中国鼓乐，站稳了脚跟，还走向了美国……”

　　远行美利坚，意指百老汇

　　这一次，“海派鼓乐”远行美利坚，美方提出需要对作品进行“美国化”的接轨，并派来一位华裔女导演把脉。双方在研究中国传统鼓乐演奏技巧基础上考虑美国观众需求，为原有和新创节目融入中西合璧的杂技元素及多种现代艺术元素，并在演出服装、肢体语言、舞美灯光等方面进行全新设计。

　　《龙啸》的核心组曲中，有表达中国人美好祈愿的《龙虎相》、表现中国古代战争的《木兰从军》、展示山川气势的《万鼓潮涌》，有用青花瓷鼓描摹江南夜月的《难忘江南》，有用旗袍配合鼓舞表现上海的《夜上海》，更有体现科技应用于艺术道具的LED水晶水鼓舞《龙赋》，其每个水晶水鼓中藏有电视视频，跟激光配合，会踩着鼓点显示龙凤图案……权军民说，16位演员、百余套服装、55分钟的节目还会根据各地需求进行拆分和再组合。 “3月的第一站是田纳西州主题公园剧场为期1个月、每天2场的演出，然后是哥伦布和韦恩堡1个月巡演，其中还包括为不同剧院定制的各种关于中国鼓乐艺术的宣传、见面会和签售活动。5月1日起，鼓乐团将在芝加哥剧场驻场演出5个月。 ”其间，他们还将进行大量推广和文化交流活动，这已远远超越了一次简单商演的意义。

　　“9月底，我们将先回国，对《龙啸》进行改版和提升后，鼓乐团将再次返回美国，力争进入百老汇舞台进行演出和交流。 ”权军民说。