上海民营院团集体“走出去” 世界巡演紧张排练

　　3月5日，市文广局召开2013年上海民营文艺院团“走出去”新闻发布会，这也是政府文化主管部门首次为民营院团召开专题新闻发布会。

　　发布会上，上海东绛州鼓乐团宣布将从17日起携海派鼓乐《龙啸》赴美巡演7个月，上海张军昆曲艺术中心发布了实景园林版昆曲《牡丹亭》赴法国、德国的巡演计划，上海现代人剧社赴伦敦英汉双语演出英国名剧《雪莉·瓦伦丁》以及与伦敦环球莎士比亚剧院合作演出中文版《无事生非》。此外，上海文慧沪剧团将赴香港演出沪剧《倾城之恋》和《叛逆的女性》、上海大众交响乐团赴意大利演出清唱剧《徐光启》，上海星光杂技团也将赴美国巡演。

　　上海东绛州鼓乐团团长权军民介绍，1月28日，60吨集装箱载着具有中国特色的清华瓷鼓、九龙翡翠鼓、水晶水鼓、LED视频鼓、钻石鼓等百余面鼓乐器已经船运赴美。赴美演出的第一站是田纳西州主题公园，并于5月起在芝加哥剧场驻场演出5个月，9月底回国。

　　在拓展海外市场的同时，上海部分民营院团还在探索双向交流的合作新模式。现代人剧社艺术总监张余介绍称，鉴于中文版《捕鼠器》去年在英国伦敦圣马丁剧院的成功演出，剧社联营的星光影艺苑今年与圣马丁剧院建立了“一进一出”的长期合作模式，今后剧社去伦敦演出将由对方提供全套舞美布景灯光音响设备，而圣马丁剧院来上海演出则由现代人剧社提供相应舞台设备，这一模式将大大降低演出成本。