《甄嬛传》搬上越剧舞台 皇后和华妃融为一人

　　风靡网络及各大电视台的《甄嬛传》将于今年被搬上越剧舞台。2月22日，记者从上海越剧院院长李莉处获悉，越剧院已从原著作者流潋紫处“零首付”得到改编版权，根据原著《后宫·甄嬛传》改编的越剧《甄嬛传》将削弱书中“宫斗”成分，而偏重人物情感纠葛的展开。

　　改编《甄嬛传》的灵感源于上海越剧院的一批甄嬛迷，院长李莉笑说：“起初章瑞虹跟我说起《甄嬛传》的时候我没太在意，后来这股风竟然在越剧院越刮越盛，无数人向我推荐这个题材。”在决定将其搬上舞台后，上海越剧院就联络了原著作者流潋紫，并“零首付”拿下了改编版权。李莉告诉记者：“戏曲不像电视剧效益可观，流潋紫也很支持我们将作品搬上舞台，所以前期基本不收任何版税，等到演出后在根据场次反馈版税。”对此，记者也联系了流潋紫，作者坦言自己是杭州人，很爱看越剧，自己也会关注越剧的搬演，并将在建组排练后到现场探班。

　　据悉，越剧版《甄嬛传》分上下两部，将于今年九十月份亮相的是上部，以甄嬛出家回宫后遭遇怀疑“滴血验亲”为结尾。和电视剧版本将故事落实到清朝背景不同，考虑到清装戏不便于舞台表演，越剧版《甄嬛传》可能会将朝代背景设置提前。越剧版《甄嬛传》将集中表现剧中人物的情感纠葛，并将皇后和华妃融为一人，减去其余枝蔓。

　　越剧版《甄嬛传》改编过程行进到剧本创作阶段，并将特邀以“唯美”见长的著名导演杨小青执导。考虑到本就是后宫戏，“阴盛阳衰”的作品与女子越剧的风格相符，故将以上海越剧院红楼团为主，团中章瑞虹、钱惠丽、单仰萍等当家小生花旦均有望在剧中挑大梁。

　　新报记者 朱 渊 文