《云图》故事难懂票房失利：中国市场能否逆袭

周迅参演《云图》

　　北京晨报讯 汇集了东西方电影明星的好莱坞电影《云图》将于本月31日正式内地上映。这部群星璀璨的科幻题材巨制在美国本土并没有赢得一致的喝彩，反而是票房疲软、评价两极。片方和主创均将收回成本的希望放在了近几年突飞猛进的中国市场。不过，复杂叙事的科幻题材对中国观众来说依然很陌生，这种陌生感并不是靠周迅串个场就能消弭的。而原本结构异常复杂的《云图》为了适合在内地上映，被剪掉了37分48秒的内容，客观上增加了观众的理解难度。中国市场未必能成为《云图》的“救市主”。

　　盈利艰难，转战中国

　　《云图》由沃卓斯基姐弟和汤姆-提克威[微博]共同执导，并汇集了汤姆-汉克斯、休-格兰特、哈里-贝瑞、周迅、裴斗娜等众明星。虽然原著小说大大的有名，电影的演员阵容群星璀璨，几乎每一个拿出来都可以充当品质的保障，但该片在北美上映后遭遇票房滑铁卢。该片于去年10月底在北美公映，上映两周仅拿到了1800万美元的票房，比沃卓斯基姐弟上部作品《极速赛车手》的成绩还要差。迄今为止，《云图》的全球票房也只有1亿美元左右。因此，《云图》的片方和主创将盈利的希望寄托在了飞速发展的中国电影市场上。首先，《云图》是一部有中方投资背景的影片，来中国上映很容易得到中方投资者的倾力相助。中国的新原野娱乐公司以1000万美元的资金注入《云图》，成为该片的全球第二大投资方，也成就了中国电影史上最大的一笔海外投资；其次，《云图》让周迅在其中演了一个角色，客观上能增加中国观众对该片的认同感；第三，《云图》里关于轮回转世的概念与东方哲学相似，被认为更容易在东方观众中引起共鸣。导演沃卓斯基姐弟就表示：“中国是一个特别巨大的市场，在全球电影市场中占有越来越重的分量。而《云图》中还含有丰富的东方元素，中国观众才是检验这些内容最直接的群体。”然而，《云图》的投资规模近1.8亿美元，要想靠内地市场达到收回成本甚至盈利的话，其内地票房需要达到10亿以上。而10亿以上的票房高度，即便在进口分账大片中也只有《阿凡达》曾经达到过。

　　故事复杂，看懂不易

　　正如该片的导演汤姆-提克威说的，《云图》不是一部能马上消化的电影。电影《云图》改编自大卫-米切尔的同名小说，故事分别发生在6个时空中的6个主角身上，时间跨越从1850年开始，一直延伸到后末日时期。原著小说基本以时间为序讲述了6个故事，而电影《云图》却完全打乱了时间轴，而通过凌厉的剪辑把6个故事剪在了一起，使整个叙事变得更加复杂难懂。《云图》在北美上映时，口碑就两极分化十分严重。喜欢该片的《芝加哥太阳报》的影评人罗杰-艾伯特就给出了100分，称赞《云图》的野心；《洛杉矶周刊》只给出了10分，批评该片不够真诚，缺乏故事内核。而《时代周刊》去年12月底评出了一年一度的十佳电影和十部烂片，《云图》位列烂片榜第一名。值得一提的是，《云图》引进内地的版本剪掉了将近40分钟，让原本就是靠剪辑手法连在一起的6个故事显得更加没有关联，剧情也更加难懂。该片在北京首映时，有观众忍不住对媒体感慨：“完整版的就觉得很难懂，现在这个版本更难懂。”而在内地市场，通常一部被观众认为“难懂”的电影，是很难大获成功的——姜文的《太阳照常升起》就是前车之鉴。

　　晨报记者 杨莲洁