电影《云图》被删剪近四十分钟 仍然很重口味

　　信息时报讯 《云图》的创作班底堪称强大，由《罗拉快跑》导演汤姆-提克威和《黑客帝国》导演沃卓斯基姐弟联合执导，还有汤姆-汉克斯、哈莉-贝瑞、周迅等明星出演。电影根据同名小说改编，原著描述了不同时空的六个不同类型的故事，每个故事也许并不新奇，但人物情节互相交织印证，辅以轮回转世等东方元素，结构复杂而宏大，改编成影片更是极大的挑战。昨日《云图》在北京举行媒体试映，电影本身获得较高评价，导演手法新锐，制作精良，演员表演也丝丝入扣。不过《云图》并不算是一部“亲民”的电影，因为多条线索同时展开，前半小时的背景交待对观众来说要专心才容易入戏，不然后面故事再一交错，就有可能会弄不清楚情节走向，影响到对影片的理解。

　　跟国际版的170多分钟相比，中国内地版的片长约为130分钟。导演汤姆-提克威认为，不会有什么影响，“因为剪掉的不是关键内容。我们也知道国内有一些限制，中方在剪辑过程中也很尊重作品。”影片的中国投资方、新原野娱乐传媒董事长裘华顺说，内地版删剪内容“有部分是根据广电总局关于电影审查（的规定）、有需要剪辑的一些元素……中国的观众可能更爱看一些爆米花的片，所以导演在中国版本中，会有一些考虑中国市场的东西。”《云图》的北美评级为“R”（限制级），内地版删减了大部分的暴力和激情戏，尽管如此，片中还是出现人肉工厂的骇人景象；而片中对男同性恋的表现，在国内银幕上也极为少见，在《007：大破天幕杀机》中的扮演新武器专家“Q”的本-威士肖，在《云图》中的“基”“腐”之恋，被保留得比较完整，片中出现“老菊花”这样的奇葩内涵台词，更让观众笑称“好重口味”。

　　观影提示：微小物件中留有线索

　　《云图》中有很多亚洲元素，周迅和韩国演员裴斗娜在片中的戏份吃重，也是最后高潮情节的关键人物。据了解，《云图》原著小说的作者大卫-米切尔本身跟亚洲文化渊源不浅。他25岁时曾在日本教过8年英文，并先后来过中国两次。“我对整个东亚都非常感兴趣，曾经花费很多时间研究日本、朝鲜和中国的历史和文化。”米切尔透露，《云图》小说中格的很多概念和元素都来自那里。而要理解《云图》全片六个不同时空故事的“钥匙”，就是东方的轮回转世思想，电影主角的肉身在六个不同世界里重生，观众看到这些主角通过轮回穿越时间旅行，他们的精神在不同世界又相互关联。当然，《云图》里的轮回并不是一般意义上的转世重生，更多的是一些看起来微小的事物对未来的影响，每个故事的结果都直接影响了下一个故事的进程。影片用小说、日记、CD、电影等物件做了明确的展示，不过线索庞杂，观看时需要留意，不然错过就有可能会摸不清头脑。

　　导演安迪-沃卓斯基解释，《云图》的世界观有着传承、因果的主题，与亚洲观众的世界观有很大的关联，亚洲观众应该能更理解这部电影。至于结构过于复杂的问题，安迪强调，希望观众把这部片当作一首伟大的音乐，跟着自己的感情走，不要想太多。

　　观影乐趣：演员的“猜猜看”游戏

　　《云图》的另一大特点是演员的使用，几大主演汤姆-汉克斯、哈莉-贝瑞、维文-雨果、周迅、裴斗娜等人都以不同扮相出演了数个角色，外形变化极大，有的甚至颠覆性别。

　　比如周迅在片中出演了三个角色，除了克隆人和未来时期的山谷人之外，还扮演了一位酒店男经理。哈莉-贝瑞则演了6个角色，其中一个是未来世界的先知男医生，如果不说明的话，恐怕无人能认出来。其他如一向风度翩翩的休-格兰特也有大变身，他扮演的可怖的食人族，满面刺青，穷凶极恶，完全认不出来。这在观影过程中成为一个另类的乐趣，每出来一个角色，观众往往会小声讨论一下这是谁，加上裴斗娜和周迅有几分相似之处，其中两个角色还让提前观影的媒体观众小小争执了一下。

　　甚至演员本身也在玩这个游戏，哈莉-贝瑞就在采访中坦言，她同样认不出与自己同场表演的演员。“今天你演的是谁”，一度成为片中几位大牌明星见面打招呼的口头禅。不过导演在把观众绕晕之余，会在片尾为大家解开谜团，出演员字幕时分别让他们扮演的角色亮相，这个彩蛋还比较贴心。

　　信息时报记者 陈爽