中国版《胡桃夹子》改名《过年》 增添中国年味

　　1月8日至10日，中央芭蕾舞团又将在天桥剧场上演一年一度的贺岁芭蕾舞剧《过年》（又中国版《胡桃夹子》）。中芭将该剧搬上新年档期，是意用中国新年元素的浓墨重彩来绘制一幅属于中华民族喜迎新年的芭蕾画卷。

　　2000年，中央芭蕾舞团就推出过中国版的《胡桃夹子》。那时，中芭第一次将中国元素融入《胡桃夹子》，成为中西芭蕾文化交融的有效尝试。在2010年圣诞之际，中芭推出了第二版充满中国年味儿的贺岁芭蕾舞剧《胡桃夹子》。而2013年，该剧正式更名为《过年》（又中国版《胡桃夹子》），为这部始创于俄罗斯芭蕾学派、流传于欧美各国的“圣诞大餐”增添了浓墨重彩的中国“年味儿”。中芭团长冯英表示，《过年》拥有了一切可以让中国观众共鸣的经典，也拥有了一切可以让外国观众了解中国的芭蕾名片。