> 《大上海》 > 新闻动态
电影 | 电视 | 音乐 | 戏剧 | 视频

袁泉配音电影《大上海》 让叶知秋“从一而终”

2012年12月25日11:40
来源:搜狐娱乐


  搜狐娱乐讯 袁泉主演的电影《大上海》已于12月22日全面上映,她在片中饰演一代京剧名伶叶知秋,一展自己7年专业的戏曲功底。虽然片中她饰演的是叶知秋的青年时期,但她却担任起叶知秋这一角色的全部配音工作,让角色的声音从少年到成年“从一而终”具有连贯性。袁泉称,在配音的2小时中,让她重新忆起拍摄时的情绪。

  而袁泉配音的小叶知秋,连少年时期的扮演者冯文娟都难辨真假,还疑惑向她发问。对于小叶知秋的声音诠释,袁泉表示,在配音时自己尽量从声音和表情上揣摩小叶知秋表演时的感觉和情绪,希望更多的呈现她身上的特质。

  让叶知秋“从一而终” 袁泉配音令演员难辨真假

  在电影《大上海》中,袁泉饰演京剧名伶叶知秋,与周润发共同演绎了一段动荡时局下的纠结情感故事。因影片时间跨度较大,她在片中演绎戏份较重的青年时期,而小叶知秋的部分则由冯文娟担任。导演为了人物的完整性,要让叶知秋从声音上从一而终,袁泉便同时也担任起了小叶知秋的配音工作,以声音贯穿整个影片。

  袁泉的努力也得到剧组的肯定,连小叶知秋的扮演者冯文娟都难辨真假,“她看完之后,突然问我说,中间那两句是你的声音还是我的声音?她自己也分不清了。”说起配音的诀窍,袁泉说道,“小叶知秋的表演中有很多细腻的、属于她自己的东西,比如气息和重音,我都尽量去尊重她的选择和表现。”

  配音2小时 袁泉:为叶知秋心生感慨

  据袁泉介绍,她为小叶知秋配音仅用2个小时,但却让她重新回到拍戏时叶知秋的状态和情绪。尤其和周润发的感情让袁泉十分感慨,“在那个动荡的大时代里,叶知秋选择她心底想要的生活;十几年以后见到自己最爱的人,又勾起很多的回忆。正是因为得不到,他们俩之间的这份感情,留得那么久,藏得那么深那么浓。”

  她还表示《大上海》实现了自己的某些梦想,“我一直对三十年代的电影特别喜欢,这是一个经典的年代,以前自己看《上海滩》这样的影视作品的时候,也会很着迷,当然还有发哥,这么多年之后居然有这样的机会,竟然可以跟发哥演同样题材、同样时代的戏,还可以跟他有心灵上的交流。”在说道这部戏对自己的影响时,袁泉感慨说道,“再美好的东西,过去了也就过去了。我并不觉得叶知秋这个角色肯定就是我的里程碑,但这整部电影对我的职业生命来说确实是非常重要的。”

  据袁泉透露,今年会在全面展开工作,平衡生活和工作,“做妈妈和做演员是两种不同的存在感”。接下来袁泉将投身于与田沁鑫导演合作的话剧《青蛇》之中,并在其中饰演白素贞,此次挑战自己崇拜的角色,袁泉称角色的分寸的拿捏让她很受吸引。

相关推荐

    我要发布

    • 热点视频
    • 影视剧
    • 综艺
    • 原创
    锦绣缘

    同步热播-锦绣缘

    主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
    神雕侠侣

    大结局-神雕侠侣

    主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
    封神英雄榜

    同步热播-封神英雄榜

    主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

    六颗子弹

    主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
    龙虎少年队2

    龙虎少年队2

    主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

    《奔跑吧兄弟》

    baby14岁写真曝光

    《我看你有戏》

    李冰冰向成龙撒娇争宠

    《明星同乐会》

    李湘遭闺蜜曝光旧爱

    《非你莫属》

    美女模特教老板走秀

    《一站到底》

    曝搬砖男神奇葩择偶观

    搜狐视频娱乐播报

    柳岩被迫成赚钱工具

    大鹏嘚吧嘚

    大屁小P虐心恋

    匆匆那年第16集

    匆匆那年大结局

    隐秘而伟大第二季

    乔杉遭粉丝骚扰

    The Kelly Show

    男闺蜜的尴尬初夜

    我来说两句排行榜

    客服热线:86-10-58511234

    客服邮箱:kf@vip.sohu.com