电视圈的国界趋于模糊 “美剧”步上国际化之路

　　综艺报报讯 对于电视剧迷来说，“美剧”是一个常用的统称，不过近些年的几部新剧集确实让这个词变得越来越不确切——无论是玛吉·史密斯（Maggie Smith）操着正宗英腔主演的《唐顿庄园》（Downton Abbey）、CBS电视台标准加拿大口音的《闪点行动》（Flashpoint），还是HBO各种古今词汇混搭的《权利的游戏》（Game of Thrones），都在让美剧迷认识到，现在在美国电视台播出的电视剧，很多已经不再是纯粹的“美国货”了。

　　类似这样的例子还有很多：Showtime'以欧洲历史故事为蓝本拍摄的《都铎王朝》（The Tudors）和《波吉亚家族》（The Borgias）；Starz的《圣殿春秋》（Pillars of the Earth）和续集《无尽的世界》（World Without End）；在挪威拍摄完成的怪异喜剧片《莉莉海默》（Lilyhammer），这部片子里惟一的美国元素可能就是曾在《黑道家庭》（Sopranos）中扮演过角色的史蒂夫·凡·赞特（Steven Van Zandt）的泽西口音。

　　像许多其他产业一样，美国电视圈的国界正变得越来越模糊。

　　在今年的法国戛纳电视节（MIPCOM）上，美国电视剧保持10多年的统治地位不再。今年展会上最热门的几大剧集包括：英国BBC全球为Startz制作的8集奇幻剧《达芬奇恶魔》（Da Vinci's Demons），法国的《Gaumont's Barbarella》，由《亡命驾驶》（Drive）导演尼古拉斯·温丁·雷弗恩（Nicolas WindingRefn）执导，在欧洲取景的罪案剧《越界》（Crossing Lines）以及新西兰的神秘惊悚片《湖顶》（Top of the Lake），该剧由奥斯卡奖得主简·坎皮恩（Jane Campion）监制。

　　美国制片人弗兰克· 斯伯特尼（Frank Spotnitz）曾经拍摄过经典美剧《X档案》（The X-Files），今年由他制作的一部名为《猎杀行动》（Hunted）的新剧正在BBC一台播出，斯伯特尼认为：“世界在变，现在完全可以在欧洲拍片，然后再回美国销售。这种事情在几年前还是不可想象的。”

　　改变是从哪里开始的？寻找答案必须回到2007年，看看AMC电视台播出的《广告狂人》（Mad Men），随着这部当初被认为是“冒进”派剧集的大获成功，很多小型美国电视台发现了一条新的生财之路。一夜之间，从Syfy到TNT都突然有了自己的当家自制剧集。那些已经有当家片的FX和USA Networks，以及Starz这样的二线付费频道，则加大了购进新片的数量。当然，这些新加入的“买家”可没有HBO或者四大公共电视网那么多的资金，一个小时一集的正剧也只拿得出30万美元，不可能与那些随便就能拿出100多万美元外加覆盖范围超大频道的大台竞争。

　　在新“买家”出现的同时，新“卖家”也在出现，那些来自多伦多、伦敦或慕尼黑的制作人们瞅准了这块市场，他们利用本国政策补贴以及当地税惠政策，尽量压低拍片成本，虽然取得美国小电视台的播出许可证同样需要付出一些钱，但从另一个角度来讲，这些片子推向的可是国际买家。

　　电视剧拍摄中各国的“ 跨界组织”，则是从《都铎王朝》开始的。这部描写亨利八世的古装剧集，由乔纳森·莱斯·梅耶斯（Jonathan Rhys Meyers）主演，由爱尔兰、加拿大和美国联合制作，在引资这方面所包括的内容就复杂到各种税收优惠、补贴和国外预售政策。后来，同样的模式又被赫斯特照搬到了Starz电视台的奇幻剧集《圣城风云》（Camelot）以及新剧《北欧海盗》（Vikings）上。《北欧海盗》将不仅仅在美国销售，按照目前的进展，《北欧海盗》将在美国的历史频道（History Channel）播出，通过Shaw Media在加拿大发行，同时米高梅公司还拿着这部剧集参加了戛纳电视节，试图找到更多买家。

　　其实这种模式在如今的电视圈里已经很常见了，从汤姆·方塔纳（Tom Fontana）的警察剧《警察》（Copper）到大制作的动作剧《非常人贩》（Transporter），都在使用这种模式——找两个以上的国际伙伴合作，请一位顶尖英美编剧写本子，再跑到有税惠政策的加拿大或欧洲国家进行拍摄。这一套模式运转起来是没问题的，不过正像英国电视剧的制作销售巨头ITV的全球娱乐常务董事基里亚克（Maria Kyriacou）所说，最一开始选项目的人还是得有眼光，必须能找到大西洋两岸都能卖得出去的创意。“这是个挑战，从开始物色到真正能开拍的项目并不多。”

　　此外，由于创作灵感遭遇瓶颈的情况时有发生，那些对于美国观众来说很“异国”，但在异国又很红的片子也会被美国买家相中，并进行本土化改编，这其中包括今年的热门剧集《无耻之徒》（Shameless）、《国土安全》和《谋杀》（The Killing），这三部片子的原版分别来自英国、以色列和丹麦。HBO节目规划负责人迈克尔·隆巴多（Michael Lombardo）谈起这一点时不无赞赏：“这些小国家影视人的创作灵感让人印象深刻，当然改编也并没有那么简单，还是要找对编剧以及全新的切入点，才能在美国观众中找到共鸣。”

　　福克斯电视台总裁戴维· 马登（David Madden）说，他的部门已经看了“将近6 部” 外国剧集， 正考量改编的可能性， 而他在有线台FX的同行埃里克·施朝尔（Eric Schrier）也正在考虑改编丹麦惊悚剧《桥》（The Bridge），打算把这部改编剧的场景设置在美墨边界。他说：“电视剧已经没有太明确的国界之分了。”

　　（本文来源：综艺报）

    搜狐视频热播剧