英文版《巴黎圣母院》最后上演 中文版明年启动

　　11月21日起，音乐剧《巴黎圣母院》将在保利剧院连续上演11场。

　　歌曲贯穿始终

　　明年，《巴黎圣母院》中文版将在中国投入制作。所以，本次演出将是英文版本在中国的最后一次演出。整场演出有50首金曲，7位主要演员演唱，剧中人物从头到尾没有一句对白。音乐总监罗伯特·马里恩表示：“这是一部用音乐来讲故事的音乐剧，与伦敦西区、美国百老汇音乐剧不同。”

　　从开篇曲《大教堂时代》，到最后一幕加西莫多在死去的艾丝美拉达前唱起《舞吧，艾丝美拉达》，《巴黎圣母院》全剧几乎由头唱到尾，每个唱段都让人如痴如醉。

　　□时间：11月21日—25日□地点：保利剧院□票价：1680/1280/880/

　　580/380/280元

　　主力唱将同台献声

　　本版《巴黎圣母院》齐聚了包括《歌剧魅影》《悲惨世界》《西贡小姐》在内的四大音乐剧主力演员。其中，神父扮演者罗伯特·马里恩和敲钟人加西莫多扮演者麦特·罗伦给观众留下深刻印象。前者声音浑厚、震慑力十足。后者是活跃于加拿大流行乐坛的当红歌手。

　　最佳翻译版本

　　对于观众对语言提出的疑问，主办方北展演艺文化有限公司演出总监张力刚表示，

　　现场会有几乎同步推出的中文字幕，“我们翻译研究这部戏十几年了，一直被誉为最佳翻译版本。就算是语言不通，戏中的每一个音符，演员的每一个举止动作，都有可能打动人心。”