爱丁堡前沿剧展2012 在北京品味爱丁堡戏剧

　　10月25日至11月11日，由英国文化协会主办的“爱丁堡前沿剧展2012”将来到北京展演。此次剧展北京站将上演三部作品，分别是来自西班牙的默剧《安德鲁与多莉尼》、来自英国的小剧场音乐剧《屋中怪兽》以及来自中国香港的形体喜剧《教室也疯狂》。新京报将邀请每场10名观众欣赏这三部来自英国爱丁堡艺穗节的作品。

　　西班牙库伦卡剧团的默剧《安德鲁与多莉尼》由三名演员和七个面具共同演出。全剧以深情而幽默的风格，讲述了一个三口之家的动人故事。据此次剧展的策展人水晶介绍，“这部悲喜交集的默剧，把剧场和表演的可能性推到了极致。如果所有的戏，你只能看一部，那就看这一部吧。”

　　由英国苏格兰国家剧院和公民剧院联合制作的小剧场音乐剧《屋中怪兽》，是苏格兰著名剧作家戴维·格里高的新作。戴维是英国皇家剧院、英国国家剧院和皇家莎士比亚剧院的驻场编剧。该剧讲述的是16岁少女黛卡与时髦老爹杜克相依为命的故事。

　　此次“爱丁堡前沿剧展”北京站的收官之作是香港邓树荣导演的《教室也疯狂》，汇集了翻腾、敲击、小丑技巧等表演。今年8月，该剧在爱丁堡艺穗节上演了一个月，当地艺评人惊叹该剧“抢了伦敦奥运会的风头”。

　　声 音

　　8月的爱丁堡可以用“节日气氛”来形容，满城的人们别无所求，只快乐地演出、看戏、分享欢乐，分享生活的感受。此前我们一直在陆续引进国外剧目，也包括来自爱丁堡艺穗节的剧目，但这样密集的展演是第一次。北京站的三部戏有两部都没有台词，默剧《安德鲁与多莉尼》两年来去了二十多个国家演出，走遍各大艺术节，香港的《教室也疯狂》今年在爱丁堡连演一个月，场场爆满，被世界各地的观众接受和喜欢。这些戏不仅好看，更可以让戏剧同行看出门道。只有不断突破传统台词和表演的束缚，我们的戏剧才能走得更远。

　　口述：袁鸿（爱丁堡前沿剧展制作人）