混血《图兰朵》 揭幕戏剧季 多部海外戏剧来华

　　一部炫目华丽的《图兰朵》拉开了“国际戏剧季”的大幕。

　　10月18日晚，以“华彩欧罗巴”为主题的中国国家话剧院第五届国际戏剧季在国话剧场举行开幕仪式，仪式过后，由俄罗斯喀山国家剧院为观众奉献了一场中西文化混搭的话剧《图兰朵》。

　　多部海外戏剧来华

　　第五届中国国家话剧院国际戏剧季以“华彩欧罗巴”为主题。

　　受邀的海外戏剧团体带来了包括德国威斯巴登剧院的《沃伊采克》、以色列盖谢尔剧院的《敌人，一个爱情故事》、法国多雷纳方剧院的《如影随形》等多部作品。

　　国话副院长王晓鹰介绍说，作为两年一度的中国顶级国际戏剧盛宴，国家话剧院的“国际戏剧季”已经成功举办到了第五届，从首届的“永远的契诃夫”到后来的“永远的易卜生”、“永远的莎士比亚”，再到上届的“华彩亚细亚”，每届都以鲜明突出的主题吸引着国内外的戏剧迷们。

　　《如影随形》的导演温泽尔表示，能够来中国演出收获很多，“我在中国看到了一个剧本，名叫《公共厕所》，写得非常好，希望将来能把中国导演的作品带到法国演出。”

　　温泽尔一再强调文化的交流至关重要，这也是这次戏剧季的意义。

　　《图兰朵》中外混搭

　　《图兰朵》的故事在全世界可谓家喻户晓，昨晚上演的这部《图兰朵》改编自德国作家席勒的名作。

　　该剧由俄罗斯喀山国家剧院总导演法力特·比克钦代耶夫与中国导演马政红和舞美设计师边文彤经过两年联合排演，因此，剧中有很多中西混搭的元素。剧中人物的打扮采用了很多中国戏曲的设计，但在表演上却融合了意大利喜剧的狂欢节气氛，杂技表演，武术刀枪对练等。

　　毕业于中央戏剧学院的导演马政红在接受记者采访时表示，这种混搭实际上反映的是多极化世界的多元化需求。该剧于今晚在国话剧场上演最后一场。

　　国话戏剧季演出时间表

　　时间 剧目 演出单位 演出地点

　　19日 《图兰朵》 俄罗斯喀山 国话剧场

　　国家剧院

　　24日-25日 《敌人，一个 以色列 国话剧场

　　爱情故事》 盖谢尔剧院

　　30日-31日 《沃伊采克》 德国 国话剧场

　　威斯巴登剧院

　　17日-18日 《如影随形》 法国 国话小剧场

　　多雷纳方剧院

　　19日-20日 《远离阿贡当市 国话与法国 国话先锋剧场

　　—打造蓝色》 导演合作

　　24日-25日 《水手之谜》 丹麦欧德赛剧院 国话小剧场

　　11月3日-4日 《笑面人》 中国国家话剧院 国话剧场

　　11月27日-28日 《理查三世》 中国国家话剧院 国话剧场

　　文/记者 田婉婷