《乔布斯的美丽与哀愁》 改编美国剧场脱口秀

　　青年戏剧导演王翀的新作《乔布斯的美丽与哀愁》国庆长假后在木马剧场开演。作为一部关于“苹果教主”乔布斯的独角戏，该剧在乔布斯逝世一周内之际上演，引起不少“果粉”的关注。上周六，本报组织20名观众观看了这部戏，打出了75分的总成绩。

　　《乔布斯的美丽与哀愁》由美国戏剧人麦克·戴西创作于2010年，原剧去年在美国大受欢迎。经过王翀的翻译和改编后，中国版全剧总长70分钟。美国版本中，回顾苹果历史，带有“果粉情结”的一些剧情被删掉。原版是一部标准的剧场脱口秀，戏剧结构松散，台词东拉西扯。从“果粉”转变为一个关注苹果背后故事的人，戏里所说的也大多是作者麦克·戴西自己的经历与感受。尽管黄澄澄表演卖力，导演也试图在舞台处理上出新出奇，剧中也隐约可见对于当下“全球化”的思索，但整体舞台呈现稍显单薄，本土化效果并不出众，故事缺乏说服力，也较难引起观众的共鸣。

　　【观众点评】

　　当全世界把乔布斯当神一样供奉的时候，剧作者已开始思考这背后的利益问题。最有意思的是导演让演员一个人负责音效、灯光和视频。

　　（蔡艺芸，青年戏剧人）

　　戏剧冲突放在一个苹果迷的蜕变史上，比较巧妙，但表现形式单一了点。（搞西普哥儿，学生）

　　■ 观剧答卷

　　总分75

　　新京报观剧第121期

　　《乔布斯的美丽与哀愁》

　　时间：10月13日 地点：木马剧场

　　人数：20 导演：73 故事：75 表演：81 舞美：78

　　90%的观众对结尾处黄澄澄从椅子跳下13次的处理印象深刻，50%观众喜欢剧中“撒芝麻”的情节。

　　60%的观众肯定了黄澄澄的表演，30%观众认为王翀的导演手法有一定新意。

　　50%观众认为“该剧剧情结构打破了传统的故事构成模式，但表现形式上略显单薄，缺乏戏剧性”。