《止杀令》亮相釜山 “一言止杀”国际化受肯定

《止杀令》国际幕后团队合影，左起为韩国制片人李柱益，中国导演王坪，全球发行方Fortissimo负责人迈克，日本制片人井关惺（点击查看高清组图）

　　搜狐娱乐讯 第17届韩国釜山国际电影节10月4日晚开幕，作为华语电影在釜山电影节的代表作品之一，由山东电影制片厂、中影集团等单位联合出品，取材于丘处机说服成吉思汗“止杀东归”的电影《止杀令》，5日晚在釜山举行第一场官方放映，该片导演王坪，主演涂们、朴艺珍与观众见面。据悉，《止杀令》在釜山电影节期间共计将放映三场，而早在电影节开幕前一周，所有门票都已销售告罄。

　　在分析《止杀令》于釜山受追捧的原因时，导演王坪表示：“一来，成吉思汗不仅是在中国，在世界范围都是有影响力的人物。再者，全世界讲‘杀’的电影每年不下百部，但讲述‘止杀’的电影只此一部。”

　　成吉思汗国际知名度高

　　电影《止杀令》取材于“一言止杀”。公元13世纪初，蒙古铁骑横扫欧亚，成吉思汗以求长生之名在中亚见到了昆嵛真人丘处机，闪烁着中国传统文明精华的道教文化思想，随之传播到了中世纪的欧亚大陆。不过，后世盛赞丘处机拯救生灵的功德，甚至超越他在宗教上的贡献。乾隆皇帝就曾为丘处机写过对联，其中下联是：一言止杀，始知济世有奇功。

　　成吉思汗的故事之于全球观众，都有相当吸引力。也因此，《止杀令》的国际版海报就是以成吉思汗的形象主打。观影后，不少观众和国际片商称赞中国演员涂们扮演的成吉思汗扮相与历史资料中的成吉思汗像很相像。而对于已经多次扮演成吉思汗的涂们来说，《止杀令》让他真正了解到成吉思汗的国际地位。“从今年的戛纳电影节到今次的釜山电影节，我看到了来自世界各地的观众对成吉思汗的了解与崇拜，我为能扮演这样一位绝世英雄而骄傲。

　　耗资8000万人民币，耗时半年，跨越山东到西北至内蒙古6个省市进行实景拍摄，《止杀令》几乎真实还原了丘处机走过35000里，面见成吉思汗，一言止杀的经历。为了更契合电影题材的国际化，《止杀令》在创作团队的组件上，也是相当国际化。导演王坪介绍说：“我们这部电影有日本著名国际制片人井关惺担任策划，其策划或制片的主要作品有黑泽明的《乱》，陈凯歌(在线看影视作品)的《荆轲刺秦王》，以及刘德华(在线看影视作品)主演的《墨攻》。这部电影的国际监制是韩国的著名制片人李柱益，他制作的主要作品包括《黄沙武士》《晚秋》《七剑下天山》等。”

　　而在今次的釜山电影节上，在《止杀令》中扮演成吉思汗妃子的韩国女演员朴艺珍也是首度为影片站脚助威。

　　“止杀”是一种历史潮流

　　“全世界讲‘杀’的电影每年不下百部，但讲述‘止杀’的电影只此一部。”《止杀令》导演王坪这样阐述这部电影在海外受到的追捧。

　　王坪认为，成吉思汗不仅是中国的，也是全世界的，《止杀令》其实是通过成吉思汗和丘处机的故事倡导和平，这不仅是《止杀令》创作团队的心愿，也是全世界人民的心愿。

　　《止杀令》一片的策划、日本著名制片人井关惺对于王坪导演的观点十分认可，他说，《止杀令》在釜山电影节受到追捧，说明艺术家和人民是热爱和平的，“电影中丘处机有一句话，‘人可以死，但仇恨不会，仇恨会留在血液里代代相传’。我们就是要通过这部电影，警示现代人。”

　　文化的相通与亲近感，也是《止杀令》在釜山电影节被认可的原因之一。《止杀令》的国际监制、韩国著名制片人李柱益在接受采访时说，“中国和韩国距离很近，历史上交流也比较多，文化和心理上有相同的地方和亲近感。”