英文版《巴黎圣母院》阵容再升级 将再度来京

　　10年前，法文版音乐剧《巴黎圣母院》，让中国观众见识了不同于百老汇和伦敦西区的另一种音乐剧样式。今年11月，该剧将再度来京，于保利剧院连演5场，虽然延续了去年来华巡演的英文版，但此次的演出阵容将更加强大。

　　《巴黎圣母院》改编自法国文学巨擘雨果的不朽名著，作为中国原版引进的首部法语音乐剧，该剧2002年在人民大会堂的演出至今还为观众所津津乐道。据悉，此次演出的版本是现今国际巡演中更为广泛普及的英文版，两版在剧情、音乐旋律、舞蹈、布景、服装等环节上几乎一致，区别只在于唱词的语种差异。除此之外，2012年的世界巡演队伍演员阵容将更为强大，由亚历山德拉·法拉利饰演的艾丝美拉达，从外形气质上更为符合剧中吉卜赛女郎的特点，而此前备受好评的男主角、饰演克洛班的伊恩·卡莱尔和饰演卡西莫多的麦特·劳伦则将继续出演。

　　在演出形式上，这一版的《巴黎圣母院》舞蹈和歌唱分离是一大亮点，在几个经典段落中舞蹈演员完全不参与歌曲的演唱，当7位主要歌唱演员用声音表达情感时，一旁的舞者则如同歌者的影子，用肢体表达着复杂的感情纠葛。在卡西莫多对着教堂大钟倾吐内心对艾丝美拉达爱慕之情时，三口大钟从天而降，每一口钟里都有一个扮演钟摆的特技演员在奋力摇摆中撞击大钟，伴随台上卡西莫多热烈近乎嘶吼的声音，形成不同艺术表现形式之间的激荡与共鸣。