搜狐娱乐讯(威尼斯前方报道组 左左/文 周鑫/图 视频)作为本届威尼斯电影节唯一具有强大明星阵容的华语片,《太极》从昨日“男人帮”压阵的红毯首秀开始,正式拉开了声势浩大的水城宣传之旅。尽管它在电影宫首场官方放映的上座率不尽如人意,尽管主创们在红毯受到的冷落让国内媒体唏嘘不已,尽管有外媒对影片发出了“难以理解”的评价,但这一切似乎都没有妨碍一个人的自信——《太极》监制陈国富。
威尼斯电影节开幕第二天(当地时间8月30日),《太极》主创:导演冯德伦、监制陈国富、主演梁家辉、彭于晏在美丽的圣马可接受了搜狐专访。当他们依次坐到镜头前,或认真或严谨或随性地侃侃而谈,你能迅速感觉到,陈国富在这样一部年轻化团队主导的大制作里的核心地位。作为当今内地最有说服力的“第一金牌监制”,陈国富这一次的赌注和《太极》这部片子本身天马行空的怪咖风格一样让人捉摸不透。面对担心和质疑,陈国富的回应干脆、简短、谦虚中满是不需要被理解的自信。他告诉你,《太极》是一次冒险,但是他不怕。他曾经说,“陈国富从来没有失过手”,这一次,他又说,如果托不住底就回去拍文艺片。
《太极》是新的一课 过程还蛮刺激的
搜狐:《太极》和你以往导演监制过的电影感觉很不一样,作为监制,你会把《太极》定义为一部什么类型的片子?
陈国富:其实我这些年弄的片子每一部都非常不一样,我一直在经历这种反复,自我推翻、重新建立。《太极》又是到了一个新的阶段。我过去跟徐克合作过武侠片《狄仁杰》,那这次《太极》就是一个拳脚功夫片。对我来说又是新的一课。和这么新锐的导演合作,而我也努力想让自己年轻起来。我觉得这个过程还蛮刺激的,对我来说。
一路都在做实验 伙伴会让我感觉一路上都很新鲜
搜狐:为什么会想到要拍这样一部风格的功夫片?
陈国富:因为当时我找导演的时候,我看过冯德伦的《精武家庭》,我觉得那个跟一般的港式动作片不太一样。它有那种很生活化的趣味在里头,有幽默感。我觉得自从八十年代成龙的功夫片之后,就很少再有有幽默感的功夫片。所以我很想看看他来拍《太极》会变成什么样。我把这个当做是好像一个探险的过程吧。探险你总要找伙伴吧,我觉得这次我找这个伙伴会让我一路上感觉非常地新鲜。现在看起来我们一路都在做实验,而实验的目的不是为了跟其他电影怎么不一样,而是为了让观众能够感受到看电影的趣味。我觉得这个趣味在很多的大片里头都太稀缺了。说故事的人都太正经,太板着脸了。那我觉得现在的观众都挺年轻的,那是不是能在节奏上、音乐美感上能跟他们的体验更契合。比如我举例,现在很多人打游戏、看漫画看卡通,那是不是会影响他们对电影的需求会不同,跟过更写实的大片的需求会不同,所以我们也在不断在这上面想招吧。
搜狐:怎么会找冯德伦来导这部片子?
陈国富:我第一次跟他见面的时候,我把《太极》的故事给他看,我很想知道这个导演怎么想这个东西的。他第一见面就打开很多资料给我看,那些资料全都是各种卡通跟漫画。那我就觉得找他对了,因为他就是这样的一个人,我就不是,我平常从来不看卡通跟漫画的。那我就觉得我应该是跟这样的一个导演合作吧。所以(电影)里头,有很多手法跟他自己的偏好有很大关系。拍摄过程中我不断地鼓励他要放开。
会先放手让导演去做 托不住底就回家拍文艺片
搜狐:所以里面这些手法都是你确定的吗?
陈国富:有一些当时我不确定。比如他说要砍水果的时候,因为我也没有玩过那个切西瓜的游戏。但我觉得应该要让他试试,因为我胆子比较大吧,我觉得如果你试了没成功,我也有办法帮你扭回来。
搜狐:什么办法?
陈国富:我不知道,不一定。各种我监制的各种戏当中都要解决很多种不同的问题吧。
搜狐:是说你都会先放手让导演去做,最后不管怎么样你都有一个托底的东西吗?
陈国富:对。
搜狐:这算是独门秘诀吗?
陈国富:也谈不上什么秘诀吧,我觉得我就是敢冒险、敢负责任。
搜狐:万一最后这个底托不住呢?
陈国富:(笑)那我就回去拍文艺片呐,这个我早就想好了。
搜狐:国庆档竞争惨烈,“陈国富从来没有失过手”,这句话是你说的吗?
陈国富:对啊,是我说的。因为我不能理解其他片子为什么这么不怕死,我不能想象。我觉得事前应该有一个很公平的警告,都是投资人的钱嘛,不要开完笑。
搜狐:昨天《太极》已经在威尼斯放映了,你有看到一些评论吗?
陈国富:我看到的都是一些外媒的评论,反响还不错。
搜狐:昨天我看片的时候,旁边有外国记者一直在喊:“crazy!”“rediculous!”,这是你想要的评价么?
陈国富:对啊,这就是一个很疯狂的电影。尤其对于华语片来说,是很疯狂的了。
我的思考方式比较狭隘 《太极》不会赔钱
搜狐:今年电影行业最大的话题“国产片在好莱坞入侵下受到的威胁”,作为一个在商业票房方面很成功的监制,你觉得电影制造者自身应该怎么做?
陈国富:我的思考方式比较狭窄,我没有什么伟大的理论,我自己没有觉得受到威胁。因为我是一部电影一部电影做的,所以我想不到明年、中国电影工业会受到什么威胁。跟中国观众还是可以直接交流跟相互吸引的,我觉得这个还是可以做得到的,不需要这么慌张吧。
搜狐:《太极》的海外版权卖得怎么样了?
陈国富:《太极》这次特别好,很多地方片子都还没有亮相的时候就已经卖掉了。不知道为什么。这对我来说是个新的经验,可能就是因为它是一个功夫电影。好像这种类型的电影,销售上特别容易。可能在国际市场上,功夫片、动作片还是一个主流,以为它是最没有语言隔阂的,一打,全世界人都看得懂。
搜狐:片子里的那些河南方言、在国内很流行的网络语言,对外国观众来说,会不会无法达到搞笑效果?
陈国富:这次发行商都要求要重新做字幕,不是简单地直接翻译中文。他们想自己重新设计台词。包括我们的预告片,到台湾、香港以后都本地化了。
搜狐:预估《太极》的票房会有多少?
陈国富:我从来没有预估过票房,我不懂,我从来不知道这个数字代表什么。我是这样,在你决定投资额度的时候,当然要想象它的尺寸。我觉得《太极》不会赔钱,就是这样。
更多《太极》男人帮专访:
我来说两句排行榜