中国青戏节小剧场先锋话剧 进军世界艺术节

　　为献礼2012伦敦奥运，今年青戏节中的小剧场先锋话剧《两只狗的生活意见》将以全英文演出版本亮相爱丁堡艺术节。近日，主演刘晓晔和韩鹏翼用流利的英文为大家演示片段，在不失原剧幽默的前提下，还因为一位摄影记者起身拍摄而加入了英文的现挂，让这出英文版中国原创小戏显得非常出彩儿。这在中国内地戏剧演出史上还是第一次。

　　青戏节艺术总监孟京辉导演说，在2008年创立青戏节的时候只有11个小戏参加，当时曾经说过让中国当代戏剧走向世界，但那时感觉还是非常遥远的。直至去年，4部小戏参加了法国阿维尼翁戏剧节，今年的“中国戏剧军团”将分别亮相7月法国阿维尼翁艺术节、8月的英国爱丁堡艺术节、10月的澳大利亚墨尔本艺术节和11月的日本东京艺术节。邵泽辉导演的《1988：我想和这个世界谈谈》、赵淼导演的《水生》、范伊立导演的《月光下的碎玻璃》、李建军导演的《狂人日记》等分别以诗剧、肢体剧、音乐剧、多媒体剧等各种形式亮相世界舞台，展现中国当代青年戏剧人对世界、中国、社会和自我的深刻思考。